A pesquisa encontrou 44 resultados

por vfenet
08 março 2024, 19:13
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Acte de mariage en Néerlandais
Respostas: 2
Visualizações: 47

Re: Acte de mariage en Néerlandais

Bonjour,

Merci pour votre traduction.

Bonne soirée

Mme Planchon
por vfenet
08 março 2024, 15:06
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Acte de mariage en Néerlandais
Respostas: 2
Visualizações: 47

Acte de mariage en Néerlandais

Bonjour,

Je recherche quelqu'un pouvant m'aider à lire un acte de mariage en Néerlandais. Je n'ai malheureusement pas le lien je n'ai qu'une photo. L'acte concerne MAERTELAERE/MORNIE

Merci pour votre aide
por vfenet
07 março 2024, 15:53
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Demande de traduction Néerlandais/Francais
Respostas: 4
Visualizações: 71

Re: Demande de traduction Néerlandais/Francais

Bonjour,

Merci pour votre aide précieuse. Vous serez t il possible de me traduire l'acte ? J'ai retrouvé leur acte de mariage

https://genealogie.arch.be/514/514_1075_000_02464_000/0_0054_r

Bonne journée
por vfenet
07 março 2024, 13:32
Fórum: Latin (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage
Respostas: 2
Visualizações: 33

Re: Traduction acte de mariage

Bonjour,
Merci pour votre aide précieuse

Bonne journée

Mme Planchon
por vfenet
07 março 2024, 09:44
Fórum: Latin (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage
Respostas: 2
Visualizações: 33

Traduction acte de mariage

Bonjour,
J'ai un doute sur une langue (je pense du latin car c'est un acte de mariage religieux)

https://genealogie.arch.be/514/514_1075_000_02464_000/0_0054_r

Mariage Albrecht/Deloose

Merci pour votre aide

Mme Planchon
por vfenet
07 março 2024, 09:23
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Demande de traduction Néerlandais/Francais
Respostas: 4
Visualizações: 71

Demande de traduction Néerlandais/Francais

Bonjour, J'ai un acte de décès en Néerlandais ainsi qu'un acte de mariage https://genealogie.arch.be/513/513_9999_999_1226430_000/0_0542 Fonteyne Thérèse https://genealogie.arch.be/514/514_1075_000_02464_000/0_0054_r mariage Albrecht Deloose Si quelqu'un peut m'aider merci d'avance Mme Planchon
por vfenet
07 março 2024, 08:03
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Lecture d'acte de mariage
Respostas: 4
Visualizações: 90

Re: Lecture d'acte de mariage

Bonjour,

Merci pour votre aide.

Bonne Journée

Mme Planchon
por vfenet
05 março 2024, 15:45
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Lecture d'acte de mariage
Respostas: 4
Visualizações: 90

Lecture d'acte de mariage

Bonjour,
J'ai quelques difficultés à lire un acte de mariage.
Merci à celui ou ceux qui pourront m'aider
por vfenet
03 março 2024, 16:49
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage en néerlandais
Respostas: 11
Visualizações: 111

Re: Traduction acte de mariage en néerlandais

Merci beaucoup pour votre aide qui m'est précieuse
Bonne journée
por vfenet
03 março 2024, 13:59
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage en néerlandais
Respostas: 11
Visualizações: 111

Re: Traduction acte de mariage en néerlandais

Vous m'avez l'air expert en langue. J'ai également ce document mais dont je ne vois par trop la langue. Si vous pouviez m'aider je vous en remercie
por vfenet
03 março 2024, 13:54
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage en néerlandais
Respostas: 11
Visualizações: 111

Re: Traduction acte de mariage en néerlandais

Merci pour votre réponse détaillée :P j'ai déjà quelques difficultés avec les actes français quelques fois. L'écriture est belle mais un peu compliquée quelques fois
por vfenet
03 março 2024, 13:32
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage en néerlandais
Respostas: 11
Visualizações: 111

Re: Traduction acte de mariage en néerlandais

Je ne savais pas trop si c'est du wallon ou du flamand dans le doute j'ai mis belge
por vfenet
03 março 2024, 11:57
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de mariage en néerlandais
Respostas: 11
Visualizações: 111

Traduction acte de mariage en néerlandais

Bonjour,

Je recherche quelqu'un pouvant me traduire un acte de mariage (Maertelaere/Mornie) en belge.
Acte mariage Maertelaere Mornie.jpg
Un grand merci pour votre aide

Pesquisa avançada