A pesquisa encontrou 2918 resultados

por vbernard20
24 março 2024, 17:11
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Transcription acte décès 1913 en allemand
Respostas: 1
Visualizações: 19

Re: Transcription acte décès 1913 en allemand

Bonjour

ohne Gewerbe = sans activité professionnelle.

Cordialement
Bernard
por vbernard20
24 março 2024, 15:12
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Aide pour déchiffrer ce métier (acte de 1850, Strasbourg)
Respostas: 2
Visualizações: 46

Re: Aide pour déchiffrer ce métier (acte de 1850, Strasbourg)

Bonjour
L'acte est de 1873
Kaufmann = ok = commerçant
Burgermeister Amts Beamter = fonctionnaire de la mairie chargé de l'état civil

Cordialement
Bernard
por vbernard20
20 março 2024, 21:50
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: demande de traduction Eherodel
Respostas: 8
Visualizações: 78

Re: demande de traduction Eherodel

Bonsoir

Le 26 juin 1718 baptême de l'enfant Hans
parents: Hans Feller et Anni Brunner
témoins:
Hans Fürstenberg, Johannes Christen, Madlena Joder

Bonne soirée
Bernard
por vbernard20
19 março 2024, 18:39
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: demande de traduction Eherodel
Respostas: 8
Visualizações: 78

Re: demande de traduction Eherodel

Bonjour

Baptême 27 octobre 1720 à Thierachern de l'enfant Salomé
parents : Andreas Bentz et Salomé Hauesteter? (peut-être Hostettler?)
témoins : Christen Hurter?, Marey Lüti de Guggisberg, Verena Gilgen.

Cordialement
Bernard
por vbernard20
18 março 2024, 18:22
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: demande de traduction Eherodel
Respostas: 8
Visualizações: 78

Re: demande de traduction Eherodel

Re

Voici le mariage c'est le 4 octobre 1743 à Steffisburg
feller Bentz.png
Hans Feller de Uetendorf et Salomé Bentz de Thierachern

Bonne soirée
Bernard
por vbernard20
18 março 2024, 18:11
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: demande de traduction Eherodel
Respostas: 8
Visualizações: 78

Re: demande de traduction Eherodel

Bonjour Le 3 octobre, c'est un extrait de mariage reçu à Thierachern qui a été transmis de Steffisburg, il concerne Hans Feller du lieu-dit Aus dem Berg et son épouse Salomé Bentz (Benz) du lieu-dit Ab dem Schwand. On doit trouver le mariage à Steffisburg un peu avant le 3 octobre 1743. Cordialement...
por vbernard20
13 março 2024, 15:10
Fórum: Suisse
Tópico: Naissance à Benken
Respostas: 2
Visualizações: 56

Re: Naissance à Benken

Bonjour

Voici
Baptême à Benken le 1 janvier 1736 de l'enfant Hans Ulrich Rieger
parents: Hans Ulrich Rieger et Anna Gräfin (Graf)
témoins (parrains/marraine): Hans Jacob Rieger, Hans Rieger et Jungfrau Elsbeth Stöcklin

Cordialement
Bernard
por vbernard20
12 março 2024, 17:12
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Fiche Militaire SCHURCH Hans Jacob
Respostas: 2
Visualizações: 66

Re: Fiche Militaire SCHURCH Hans Jacob

Bonjour En haut çà concerne sa solde : il est sans dette et lui reste 50? semaines de solde et ce qu'il a eu pour l'année passée .... En bas il est de Burgdorf (Berthoud) dans le canton de Berne, enregistré le 10 décembre? 1694. Je vais regarder le registre paroissial de Berthoud si je trouve quelqu...
por vbernard20
12 março 2024, 15:11
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Acte de naissance de Louise Meder
Respostas: 2
Visualizações: 41

Re: Acte de naissance de Louise Meder

Bonjour

la mère est Mathilde Louise (Mathilde Luise) Meder née Frey

Cordialement
Bernard
por vbernard20
11 março 2024, 18:41
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Acte de naissance à Münchenstein - Anna-Maria HÜGGEL
Respostas: 4
Visualizações: 78

Re: Acte de naissance à Münchenstein - Anna-Maria HÜGGEL

Re Voir forum suisse pour la traduction et famille Huggel/Rieger page de droite https://memory.bl.ch/familienforschung/kirchenbuecher/muenchenstein?imgviewerid=Tm9kZVR5cGU6MTc3MDc5&viewerPage=19&context=%2Ffamilienforschung%2Fkirchenbuecher%2Fmuenchenstein&contextText=Kirchenb%C3%BCcher%...
por vbernard20
11 março 2024, 18:21
Fórum: Suisse
Tópico: Acte de naissance à Münchenstein
Respostas: 5
Visualizações: 79

Re: Acte de naissance à Münchenstein

Bonjour Voici Naissance 26 décembre 1802 à 3h du matin à Münchenstein Baptême ? enfant : Anna Maria parents: Burger (bourgeois) Hans Heinrich Huggel, Rechenmacher (fabricant de rateau?), et Frau Anna Catharina Rieger parrain/marraines: Burger Jakob Huggel, tourneur, Jungfrau Anna Maria Rieger Jungfr...
por vbernard20
04 março 2024, 19:09
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de naissance en allemand
Respostas: 2
Visualizações: 74

Re: Traduction acte de naissance en allemand

Bonjour Voici: Naissances :19 octobre 1914 à Hutzfeld (Fürstentum) Baptêmes: 27 octobre 1914 à Hutzfeld à ''l' Ecole" (culte luthérien, 1 et 9 novembre "leçon de baptême") les jumelles: Erika, Frieda, Dorothea Beth et Gertrud, Ida, Wilhelmine Beth la mère: Elise, Christine, Wilhelmine...
por vbernard20
03 março 2024, 20:15
Fórum: Suisse
Tópico: FAMILLE KOHLER
Respostas: 1
Visualizações: 49

Re: FAMILLE KOHLER

Bonjour Schwarzenburg à cette époque fait parti de la paroisse de Wahlern, canton de Berne Il y a un Christen Kohler baptisé le 9 juin 1687 parents: Hans Kohler et Barbara Brüllhart (Brüllhardt) Capture d’écran Christen Kohler.png C'est peut-être celui que vous recherchez, il n'y en a pas le 26 octo...
por vbernard20
03 março 2024, 17:15
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Acte de décès
Respostas: 5
Visualizações: 79

Re: Acte de décès

Bonjour Voici le lien https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C464-P1-R180661#visio/page:ETAT-CIVIL-C464-P1-R180661-3312362 N°14 Nicolas Ichterz décédé le 15 aout 1873 Mairie de Siltzheim, arrondissement de Saverne, le 16 aout 1873 à 18h Acte de décès de Nicolas Ichterz, 48 ans, menu...
por vbernard20
29 fevereiro 2024, 16:43
Fórum: Suisse
Tópico: NIEDEROST/ NIDERIST
Respostas: 2
Visualizações: 87

Re: NIEDEROST/ NIDERIST

Pesquisa avançada