A pesquisa encontrou 67 resultados

por elens
04 novembro 2023, 08:35
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: traduction d'un prénom
Respostas: 4
Visualizações: 64

Re: traduction d'un prénom

Merci beaucoup pour cette information. Bonne journée.
por elens
03 novembro 2023, 16:51
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: traduction d'un prénom
Respostas: 4
Visualizações: 64

Re: traduction d'un prénom

Merci jlkrlwsk, mais n'est-ce pas bizarre de voir le métier à cet endroit ?
por elens
03 novembro 2023, 10:01
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: traduction d'un prénom
Respostas: 4
Visualizações: 64

traduction d'un prénom

Bonjour,
Je souhaiterais de l'aide pour traduire le premier prénom de Julius Karl qui se trouve en haut de l'acte.
Merci d'avance.
Cordialement
Hélène
por elens
19 junho 2023, 16:39
Fórum: Allemagne
Tópico: Mariage de MAX Andreas Hermann et MÖBIUS Luise à Drosa
Respostas: 5
Visualizações: 82

Re: Mariage de MAX Andreas Hermann et MÖBIUS Luise à Drosa

Un grand merci ashum pour toutes ces réponses. C'est plus que je n'osais espérer
Désolée d'avoir fait 2 demandes rapprochées, par distraction
. Bonne soirée. ;)
por elens
15 junho 2023, 20:22
Fórum: Allemagne
Tópico: Mariage de MAX Andreas Hermann et MÖBIUS Luise à Drosa
Respostas: 5
Visualizações: 82

Mariage de MAX Andreas Hermann et MÖBIUS Luise à Drosa

Bonsoir,
J'ai tenté de demande l'acte de mariage de mes ancêtres à Drosa, mais n'ai eu ce jour aucune réponse. Je ne rédige peut-être pas correctement ma demande Qui pourrait m'aider?
Il s'agit de MAX Andreas Hermann et MÖBIUS Luise, mariés en 1918 à Drosa ( 1/ 1918)
Merci d'avance.
Cordialement
por elens
11 junho 2023, 10:55
Fórum: Allemagne
Tópico: MÔBIUS - WISCHKE
Respostas: 0
Visualizações: 46

MÔBIUS - WISCHKE

Bonjour, Je cherche tout renseignement sur le couple MÔBIUS Karl- WISCHKE Amalia, vivant à ou aux alentours de Köthen-Anhalt dans les années 1870-1970. Je ne sais où écrire pour trouver des actes n'ayant aucun renseignement précis et ne maitrisant pas l'allemand. Merci d'avance pour votre aide. Cord...
por elens
25 maio 2023, 09:14
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Demande de traduction mariage KRUG-WEBER
Respostas: 4
Visualizações: 68

Re: Demande de traduction mariage KRUG-WEBER

Bonjour aschum,
Je vous remercie beaucoup pour cette réponse rapide et plus que complète.
Merci pour l'acte de Naissance de Barbara ADLER...je vais essayer de le traduire, ayant déjà une indication sur les caractères d'imprimerie grâce à votre traduction du mariage.
Bonne journée :-*
Hélène
por elens
24 maio 2023, 18:20
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Demande de traduction mariage KRUG-WEBER
Respostas: 4
Visualizações: 68

Demande de traduction mariage KRUG-WEBER

Bonjour, je vous joins l'acte de mariage KRUG-WEBER qui a eu lieu à Strasbourg, il est apparemment bien écrit mais je n'arrive pas à lire l'allemand. Merci à celui ou celle qui pourra m'aider. Cordialement
Hélène
por elens
22 maio 2023, 12:22
Fórum: Nord (59)
Tópico: Recherche Acte de naissance et décès de DESMOULINS Clairmonde
Respostas: 2
Visualizações: 65

Re: Recherche Acte de naissance et décès de DESMOULINS Clairmonde

Bonjour Lucky, j'ai lu ce renseignement concernant la naissance de Catherine ( née en 1835 à Ste Rémy Chaussée, naissance déclarée le 1er janvier 1836) sur son acte de mariage...: Acte N° 4, P755 du registre en ligne le 2 février 1858). Désolée pour l'erreur de naissance. J'ai rectifié ma publicatio...
por elens
22 maio 2023, 10:50
Fórum: Nord (59)
Tópico: Recherche Acte de naissance et décès de DESMOULINS Clairmonde
Respostas: 2
Visualizações: 65

Recherche Acte de naissance et décès de DESMOULINS Clairmonde

Bonjour à tous, j'ai écumé les TD des environs de Taisnières en Thierrache, Ramousies, Sèmeries, Monceau...je ne trouve rien. Pour info , DESMOULINS Clairmonde serait née dans les années 1806-1811.Non mariée, elle a eu une fille naturelle: Catherine, née le 29 décembre 1835 à St Rémy Chaussée, marié...
por elens
18 maio 2023, 17:29
Fórum: Bas Rhin (67)
Tópico: KRUG Jules Charles
Respostas: 12
Visualizações: 235

Re: KRUG Jules Charles

Merci gilou, je viens de passer mon après midi à ces recherches;: KRUG Jules Charles ° le 7 mai 1914 à Strasbourg ( Bas Rhin) + le 19août 1975 à Felleries Acte de dc demandé à la mairie de FELLERIES 59) KRUG Jules Charles marié à Pont Sainte Maxence ( OISE 60700) le 24 août 1945 à COPPEAUX Hélène NB...
por elens
18 maio 2023, 08:21
Fórum: Bas Rhin (67)
Tópico: KRUG Jules Charles
Respostas: 12
Visualizações: 235

Re: KRUG Jules Charles

Bonjour, et merci à tous ceux qui m'ont donné des conseils, merci particulièrement à gilou59200 qui m'a bien dépannée, pendant j'ai découvert que seul les noms des parents figurent sans aucune indication les concernant...y a t-il une méthode pour les retrouver, à part exploiter les registres année p...
por elens
17 maio 2023, 08:40
Fórum: Bas Rhin (67)
Tópico: KRUG Jules Charles
Respostas: 12
Visualizações: 235

Re: KRUG Jules Charles

Re, J'ai donné l'acte de naissance! Il faut juste le lire (même si ce n'est pas facile) Père Julius Karl KRUG Mère Barbara ADLER Les mentions marginales confirment les infos précédentes Cordialement GIlles Bonjour Gilou, Un grand merci pour l'acte et le lien. j'ai vu que les actes ont rédigés en al...
por elens
17 maio 2023, 08:36
Fórum: Bas Rhin (67)
Tópico: KRUG Jules Charles
Respostas: 12
Visualizações: 235

Re: KRUG Jules Charles

Bonjour, merci beaucoup pour ces conseils que je vais exploiter.
Bonne journée
Hélène
por elens
17 maio 2023, 08:34
Fórum: Bas Rhin (67)
Tópico: KRUG Jules Charles
Respostas: 12
Visualizações: 235

Re: KRUG Jules Charles

Bonjour, merci beaucoup pour ce conseil, je vais l'exploiter. Bonne journée
Hélène

Pesquisa avançada