A pesquisa encontrou 736 resultados
Re: Mariage de Joseph Montalk avec Judith Kennedy vers 1830 aux alentours de Bruges
bonjour, voici ce que j'ai trouvé sur un myheritage : Judith Charlotte Ann Potocki (née O'Kennedy) est née en 1814, à London, England. Judith a été baptisée à St Georges, Hanover Square, London, England. Judith a épousé Jozef Franciszek Jan Potocki le 25 mai 1857, à l'âge de 43 à Paris, France. Joze...
- 13 julho 2020, 11:40
- Fórum: Belgique
- Tópico: Mariage de Joseph Montalk avec Judith Kennedy vers 1830 aux alentours de Bruges
- Respostas: 2
- Visualizações: 41
- Ir para a mensagem
Re: Traduction d'un acte de décès en Flandre
bonjour,
voici le principal :
acte du 12.06.1824
Anna Josephina Clipteur, domestique, 58 ans, née à Gembloux, épouse de Rochus Josephus Haine, fille de feus Stephanus et de Maria Anna Quertemont, tous 2 décédés à Gembloux, est décédée hier 11.06.1824.
Cdt.
Marie-Paule
voici le principal :
acte du 12.06.1824
Anna Josephina Clipteur, domestique, 58 ans, née à Gembloux, épouse de Rochus Josephus Haine, fille de feus Stephanus et de Maria Anna Quertemont, tous 2 décédés à Gembloux, est décédée hier 11.06.1824.
Cdt.
Marie-Paule
- 12 julho 2020, 19:04
- Fórum: Belgique
- Tópico: Traduction d'un acte de décès en Flandre
- Respostas: 2
- Visualizações: 59
- Ir para a mensagem
Re: En quête de mon passé.
bonsoir,
voici l'acte de naissance (elle n'est pas née en 1917, mais le 10.11.1916) :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1479474
Cdt.
Marie-Paule
voici l'acte de naissance (elle n'est pas née en 1917, mais le 10.11.1916) :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1479474
Cdt.
Marie-Paule
- 08 julho 2020, 21:08
- Fórum: Belgique
- Tópico: En quête de mon passé.
- Respostas: 3
- Visualizações: 205
- Ir para a mensagem
Re: recherche confirmation ascendants Polomé Léon Joseph
Le registre de 1878 n'était pas complet. Il est parfois nécessaire de consulter en parallèle le site de Familysearch.
Bien à vous.
Marie-Paule
Bien à vous.
Marie-Paule
- 06 julho 2020, 19:37
- Fórum: Belgique
- Tópico: recherche confirmation ascendants Polomé Léon Joseph
- Respostas: 8
- Visualizações: 154
- Ir para a mensagem
Re: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
Merci pour votre proposition,mais je n'ai aucun lien avec les Tibbaut.
Bien à vous.
Marie-Paule
Bien à vous.
Marie-Paule
- 06 julho 2020, 18:02
- Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Tópico: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
- Respostas: 5
- Visualizações: 143
- Ir para a mensagem
Re: recherche confirmation ascendants Polomé Léon Joseph
Bonjour, Avez-vous créé un compte sur le site des Archives ? Sans cela, pas d'accès aux registres. acte naissance https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0525_712735_713069_FRE/inventarisnr/IRS0000075077874/level/file/scan-index/844 le mariage : https...
- 06 julho 2020, 18:00
- Fórum: Belgique
- Tópico: recherche confirmation ascendants Polomé Léon Joseph
- Respostas: 8
- Visualizações: 154
- Ir para a mensagem
Re: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
bonjour, 12.04.1818 a comparu Zacheus Tibbaut, négociant, 38 ans, père du décédé et Pepinus(?) Bernardus Baeyens, 53 ans, lesquels déclarent que Regina Tibbaut, fille du 1er comparant et de Victoria De Geyter, 3 ans, née à Wetteren, est décédée hier 12 avril en la maison de ses parents. En marge de ...
- 06 julho 2020, 11:19
- Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Tópico: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
- Respostas: 5
- Visualizações: 143
- Ir para a mensagem
Re: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
bonjour, voici le principal, car pénible à lire : 20 Ventose 7, Albertus Adrianus Tibbaut, fils de Pieter Anthoin et Angelina De Neve, né à Wetteren âgé dans la trentaine Dorothea Rijckaert (Ryckaert), fille de Francies et Theresia Roels, originaire de Schellebelle, 20 ans Je vous ai ajouté ceci pou...
- 04 julho 2020, 17:59
- Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Tópico: Aide à la traduction acte de mariage en néerlandais ( Wetteren)
- Respostas: 5
- Visualizações: 143
- Ir para a mensagem
Re: Traduction acte de décès de Pierre François TIBBAUT
bonjour, 25 Prairial 6, Angelina De Gussem, épouse de feu Pieter Francies Tibbaut, commerçant, Joannes De Grauw, messager, déclarent que le susnommé Pieter Francies Tibbaut, âgé de 32 ans et 4 mois, fils de Zacheas et de Catharina de Bruycker, est décédé en son domicile le 12 Prairial. Van Heddegem ...
- 04 julho 2020, 15:59
- Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Tópico: Traduction acte de décès de Pierre François TIBBAUT
- Respostas: 1
- Visualizações: 67
- Ir para a mensagem
Re: Demande de traduction d'un acte de mariage en flamand
bonjour, 18.05.1835 Edouard De Vliegher, 27 ans, né à Somergem (Zomergem) le 16.12.1807, jardinier, fils majeur de Pieter Francies et de Joanna Coleta Mussche, jardiniers, tous 2 présents et consentants. Marie Catharina Geirnaert, 26 ans, née ici le 27.09.1808, repasseuse, 27 ans, fille majeure de J...
- 04 julho 2020, 14:48
- Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Tópico: Demande de traduction d'un acte de mariage en flamand
- Respostas: 2
- Visualizações: 23
- Ir para a mensagem
Re: Recherche dédès à Antwerpen
bonsoir, Il est décédé en 1909 d'après les tables, mais le registre de cette année-là n'est pas encore en ligne. Ceux-ci s'arrêtent à 1906. https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/I2009D70/level/file/scan-index/75 C...
- 01 julho 2020, 19:53
- Fórum: Belgique
- Tópico: Recherche dédès à Antwerpen
- Respostas: 5
- Visualizações: 91
- Ir para a mensagem
Re: Demande de traduction d'un acte de mariage en latin
bonjour,
Je vous donne le peu que j'ai déchiffré :
Joseph WITSCHGER est veuf
Ursula Rimberger, fille légitime de ...honnête, Maria Rimberger et originaire d'un village proche de Strasbourg;commençant par Kür... , mais je n'ai pas trouvé.
pas de nom du père de l'époux.
Cdt.
Marie-Paule
Je vous donne le peu que j'ai déchiffré :
Joseph WITSCHGER est veuf
Ursula Rimberger, fille légitime de ...honnête, Maria Rimberger et originaire d'un village proche de Strasbourg;commençant par Kür... , mais je n'ai pas trouvé.
pas de nom du père de l'époux.
Cdt.
Marie-Paule
- 01 julho 2020, 11:10
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Demande de traduction d'un acte de mariage en latin
- Respostas: 3
- Visualizações: 87
- Ir para a mensagem
Re: Recherches familiales des RUNGE à Berlin et à Hambourg
bonsoir, Voici les 2 méthodes : https://sites.google.com/site/atelierdegenealogiedeorpjauche/recherche-mode-d-emploi-fs https://sites.google.com/site/atelierdegenealogiedeorpjauche/divers/recherche-mode-d-emploi-fs-1/fs-2eme-methode Je préfère la 2e. J'espère que cela pourra vous aider. Bien à vous....
- 29 junho 2020, 19:06
- Fórum: Allemagne
- Tópico: Recherches familiales des RUNGE à Berlin et à Hambourg
- Respostas: 6
- Visualizações: 132
- Ir para a mensagem
Re: Acte de décès à Villers la Bonne Eau
bonjour,
le voici, mais 12.01.1767 et non 1769 (les dates semblent mélangées dans ce registre)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=96335
Cdt.
Marie-Paule
pas vu le message juste avant.
le voici, mais 12.01.1767 et non 1769 (les dates semblent mélangées dans ce registre)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=96335
Cdt.
Marie-Paule
pas vu le message juste avant.
- 29 junho 2020, 17:46
- Fórum: Belgique
- Tópico: Acte de décès à Villers la Bonne Eau
- Respostas: 5
- Visualizações: 70
- Ir para a mensagem
Re: Recherches familiales des RUNGE à Berlin et à Hambourg
voici la traduction de l'acte de mariage: Acte n° 493 August Richard Runge, libraire, domicilié ici, né à Hambourg (Allemagne) le 08.11.1881, fils majeur de Johannes Ludwig Runge et de Wilhelmine Christine Magdalena Weide. Aucune autorisation au mariage n'est nécessaire puisque le fils est majeur. C...
- 29 junho 2020, 16:30
- Fórum: Allemagne
- Tópico: Recherches familiales des RUNGE à Berlin et à Hambourg
- Respostas: 6
- Visualizações: 132
- Ir para a mensagem