A pesquisa encontrou 531 resultados
Re: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
Bonsoir, Merci Christian pour toutes ces infos complémentaires et très intéressantes. Concernant le baptême en 2 temps, ce sont des choses que j'ignorais (en dehors du baptême pour "urgence"). Il est dit qu'une journée sans apprendre est une journée perdue. Alors aujourd'hui, j'ai sûrement gagné une...
- 10 dezembro 2019, 18:31
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
- Respostas: 6
- Visualizações: 89
- Ir para a mensagem
Re: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
Bonjour, Madame, Je n’ai pas traduit cet acte de baptême, mais j’ai trouvé sur geneanet le site de monsieur Guy Rommelaere qui a étudié la famille Clayes/Clays et qui indique que Jacques Clayes Vanderhulst (1615-1674) était marié avec Jeanne Marguerite de Orosco (décédée en 1669) et que sa fille An...
- 10 dezembro 2019, 12:36
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
- Respostas: 6
- Visualizações: 89
- Ir para a mensagem
Re: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
Merci beaucoup pour votre aide José. Cela m'a fait comprendre qu'elle est née ce 25 mars et non en juillet. Et cela me conforte aussi dans ma façon d'encoder les données sur mon arbre, à savoir que naissance et baptême ne se passent pas systématiquement à la même date. Je vous souhaite une belle jou...
- 10 dezembro 2019, 11:59
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
- Respostas: 6
- Visualizações: 89
- Ir para a mensagem
Re: Pierre Heidemans d'Anvers
Oui, dommage si le document ne resterait pas en ligne. J'ai lu ce document hier et j'ai cherché une organisation à Anvers, mais c'est difficile. Peut-être mettre le document dans :'Mes contributions'? Edward bonjour, oui, bonne idée, ce serait une opportunité et au moins, le document ne resterait p...
- 10 dezembro 2019, 09:26
- Fórum: Belgique
- Tópico: Pierre Heidemans d'Anvers
- Respostas: 4
- Visualizações: 135
- Ir para a mensagem
Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
Bonsoir, Qui peut m'aider à déchiffrer cet acte de baptême de Anna Theresia Jacoba Cleis, née à Bergues le 02.07.1655 le père serait-il Jacobus de Cleis Vanderhulst ? la mère : Joanna Margareta d'H?? ou et qui aurait été baptisé le 25 mars 1655 ? Registre de Bergues (St-Martin) 1584-1696 vue 561/998...
- 09 dezembro 2019, 23:30
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Baptême de Anna Theresia Jacoba CLEYS à Bergues 1655
- Respostas: 6
- Visualizações: 89
- Ir para a mensagem
Re: Pierre Heidemans d'Anvers
bonsoir,
moi non, mais je vous remercie et vous félicite pour cette excellente initiative.
Cordialement.
Marie-Paule
moi non, mais je vous remercie et vous félicite pour cette excellente initiative.
Cordialement.
Marie-Paule
- 09 dezembro 2019, 22:08
- Fórum: Belgique
- Tópico: Pierre Heidemans d'Anvers
- Respostas: 4
- Visualizações: 135
- Ir para a mensagem
Re: Aide à la lecture
Bonjour, Pour le prénom de l'enfant, je dirais Henricus. Le prénom du parrain est le même que celui de l'enfant. Regardez le h dans Philippa, il est similaire à la première lettre du prénom de l'enfant. Quant à la mère je dirais Devillard. Ce même nom se retrouve dans l'acte juste en-dessous et clai...
- 30 novembro 2019, 12:59
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Aide à la lecture
- Respostas: 3
- Visualizações: 102
- Ir para a mensagem
Re: Délier un enfant de parents erronés RESOLU
bonjour Dominique,
Je vous remercie pour votre réponse et votre aide et vous souhaite un bon week-end.
Le mien sera bon grâce à vous.
Cordialement.
Marie-Paule
Je vous remercie pour votre réponse et votre aide et vous souhaite un bon week-end.
Le mien sera bon grâce à vous.
Cordialement.
Marie-Paule
- 30 novembro 2019, 09:08
- Fórum: Questions techniques diverses
- Tópico: Délier un enfant de parents erronés -RESOLU-
- Respostas: 2
- Visualizações: 60
- Ir para a mensagem
Délier un enfant de parents erronés -RESOLU-
bonsoir, Dans mon arbre, j'ai 2 couples homonymes Babusiau-Adam. Un des enfants n'est pas avec les "bons" parents. Marie Catherine (épouse Dartevelle) née en 1721 n'est pas la fille de Charles et Marie Catherine Adan, mais bien la fille de Charles et Marie Jeanne Adam. J'ai cherché sur ce forum avan...
- 30 novembro 2019, 00:18
- Fórum: Questions techniques diverses
- Tópico: Délier un enfant de parents erronés -RESOLU-
- Respostas: 2
- Visualizações: 60
- Ir para a mensagem
Re: impression des actes depuis les archives de Belgique
bonsoir, Une autre astuce découverte par hasard et que j'utilise régulièrement. Dans les archives belges, quand vous êtes sur la page de l'acte recherché, il n'est pas possible d'obtenir l'image en grand écran. Alors, je ferme la croix en haut à droite et j'arrive à nouveau sur la page précédente "a...
- 27 novembro 2019, 17:54
- Fórum: Belgique
- Tópico: impression des actes depuis les archives de Belgique
- Respostas: 9
- Visualizações: 312
- Ir para a mensagem
Re: Décès Esprit DEPEYRE
bonsoir,
le 20 mars de l'année susmentionnée est décédé, dans la communion de notre mère la Sainte Eglise, Spiritus Depeire, muni des sacrements de l'Eglise et le jour suivant fut inhumé dans le cimetière.
Cdt.
Marie-Paule
le 20 mars de l'année susmentionnée est décédé, dans la communion de notre mère la Sainte Eglise, Spiritus Depeire, muni des sacrements de l'Eglise et le jour suivant fut inhumé dans le cimetière.
Cdt.
Marie-Paule
- 25 novembro 2019, 22:10
- Fórum: Latin (paléographie et traduction)
- Tópico: Décès Esprit DEPEYRE
- Respostas: 2
- Visualizações: 45
- Ir para a mensagem
Re: Recherche Aide pour grand mère de mon épouse : Brabants Alice Elisabeth
bonsoir,
Voici la copie de l'acte de naissance
Cordialement.
Marie-Paule
Voici la copie de l'acte de naissance
Cordialement.
Marie-Paule
- 21 novembro 2019, 20:33
- Fórum: Belgique
- Tópico: Recherche Aide pour grand mère de mon épouse : Brabants Alice Elisabeth
- Respostas: 4
- Visualizações: 81
- Ir para a mensagem
- 20 novembro 2019, 22:32
- Fórum: Belgique
- Tópico: FAMILLE DE POORTERE - MICHIELS
- Respostas: 2
- Visualizações: 97
- Ir para a mensagem
Re: acte mariage FRITZ
Bonsoir,
Couple marié avant 1842 et un enfant de plus, d'après ceci
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1225036216
Cdt.
Marie-Paule
Couple marié avant 1842 et un enfant de plus, d'après ceci
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1225036216
Cdt.
Marie-Paule
- 19 novembro 2019, 18:20
- Fórum: Allemagne
- Tópico: acte mariage FRITZ
- Respostas: 1
- Visualizações: 71
- Ir para a mensagem
Re: Traduction acte de mariage entre Henricus Maes et Philomene Janssens
bonjour, 03.09.1860 Henricus Josephus Maes, tisserand, 33 ans né à Meenen 16.03.1837, fils mineur et légitime de Joannes Baptiste Maes, travailleur du tabac et de Coleta Francisca Debruyne, dentellière; ici présents et consentants Philomena Janssens, rinceuse, 20 ans, née à Gent (Flandre orientale) ...
- 18 novembro 2019, 15:59
- Fórum: Belgique
- Tópico: Traduction acte de mariage entre Henricus Maes et Philomene Janssens
- Respostas: 4
- Visualizações: 131
- Ir para a mensagem