Bonjour,

Je pense avoir trouvé l'acte de décès de mon arrière arrière grand père Wawrzyniec MAZUREK.
Mais ayant un doute, je suis à la recherche d'une âme charitable qui pourrait me traduire l'acte en question.
Je ne suis pas sure qu'ils indiquent dessus la raison du décès?
Merci d'avance!

Merci tdani1 pour toute votre aide!
Grace à vous, je vais pouvoir continuer mes recherches sur cette lignée!!!
Merci merci merci!
Passez un bon week-end.

elgrae Escreveu: ↑26 outubro 2018, 18:47 Ici on parle de Lviv "Lwów" en Ukraine

Je pensais que bocketchris demandait une réponse en général plutôt que précisément sur les archives de Lviv.

Pour l'avoir fait de nombreuses fois avec différentes archives polonaises.
Vous pouvez effectuer ces virements sans soucis. J'ai toujours reçu mes actes par email après.

Bonjour, J'ai reçu ce jour des archives de Zamosc en Pologne, l'acte de mariage de mes arrières-arrières-grands-parents Wawrzyniec MAZUREK et Regina GURDZIEL. L'acte de mariage est écrit en russe ce qui était habituel à l'époque en Pologne. Malheureusement je ne parle pas russe. Est-ce qu'une âme ch...

Merci à tous les 2 pour votre aide!
Pouvoir avoir des infos sur ma grand-mère décédée il y a peu ça fait chaud au cœur.
Merci merci merci!!!!

Merci merci merci beaucoup pour votre aide!
C’est tres gentil!

Bonjour à tous, Voici en pièce jointe l'acte de naissance de mon arrière-arrière grand-mère. Elle était polonaise, mais à l'époque les actes de naissance étaient réalisés en russe. Malheureusement, je suis dans l'incapacité totale de déchiffrer cet acte. Est-ce que quelqu'un du forum parlerait-il ru...

j'ai reçu hier de Pologne 3 actes de naissance de mes ancêtres.
Malheureusement ils sont en polonais et je ne parle pas polonais.
Il y aurait-il une âme charitable qui voudrait bien me les traduire?

MERCI BEAUCOUP!!!

Bonjour,

j'ai reçu hier de Pologne 3 actes de naissance de mes ancêtres.
Malheureusement ils sont en polonais et je ne parle pas polonais.
Il y aurait-il une âme charitable qui voudrait bien me les traduire?

MERCI BEAUCOUP!!!