Bonjour,
Je lis plutôt COURTEAN. Le prêtre ne forme pas ses "y" de cette façon (voyez amys sur la ligne au-dessus) contrairement au "n" final de "Michelle Haimon" sur la page d'à côté
A pesquisa encontrou 748 resultados
- 23 fevereiro 2020, 18:00
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Acte de mariage Coudray-Madrolle (?)
- Respostas: 2
- Visualizações: 28
- Ir para a mensagem
Re: Problème sur Charles Léon PROVOST né à Gorée Sénégal , légion d'honneur
Bonjour, Sur l'acte de la légion d'honneur il y a une partie rayée concernant la date et le lieu de naissance. Avez-vous rechercher l'acte de naissance du 26 décembre 1874 à Lussac les Chateaux (Vienne) Il y a vraisemblablement 2 homonymes. Edit : Cela ne correspond pas non plus. http://archivesnume...
- 23 fevereiro 2020, 08:18
- Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
- Tópico: Problème sur Charles Léon PROVOST né à Gorée Sénégal , légion d'honneur
- Respostas: 8
- Visualizações: 160
- Ir para a mensagem
Re: Aide pour Acte de Baptême de 1621 - Guillaume Le COCHENNEC
Bonjour, Pour la transcription du texte, je vous propose : Ce jour vingt et sixième febvrier l'an mil six cent soixante et six a esté célébrée la bénédiction nuptiale en l'église parrochiale de Bannallec entre Guillau LE COCHENNEC et Jeanne NICOLAS tous deux de Bannallec apprès avoir observé les ba....
- 22 fevereiro 2020, 17:02
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Aide pour Acte de Baptême de 1621 - Guillaume Le COCHENNEC
- Respostas: 6
- Visualizações: 91
- Ir para a mensagem
Re: Photos à identifier
Bonjour, Si j'ai bien interprété les indices trouvé sur ce site http://guy.joly1.free.fr/datation_photos_1.html les deux photos daterait d'après 1910 (collées sur carton grainé). Le premier photographe est Gustave Ouvière (1862-1943) La photo porte la mention reproduction. Donc si le portrait a été ...
- 22 fevereiro 2020, 15:26
- Fórum: Photo ancienne et portraits
- Tópico: Photos à identifier
- Respostas: 8
- Visualizações: 157
- Ir para a mensagem
Re: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
Oui, c'est bien le survivant.
Le sarment n'avait aucun sens. j'aurai du mieux me relire, c'est une formule habituelle : et aura le survivant ... pour gain nuptial ...
Le sarment n'avait aucun sens. j'aurai du mieux me relire, c'est une formule habituelle : et aura le survivant ... pour gain nuptial ...
- 21 fevereiro 2020, 21:31
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
- Respostas: 8
- Visualizações: 92
- Ir para a mensagem
Re: Tutelles Décrets de Mariage Quimperlé 1658-1671- Entre François Le COCHENNEC et Marie Le GUERNALEC
Bonsoir, Beaucoup moins rapide : Ledit François LE COCHENNEC présant en personne a aussy fait pareille déclaration et réqui(si)sion que sondit ayeul maternel & éclare nomme Guill(aume) DEUFFLEIC son oncle pour son curateur spécial pourvu qu'il le consante et veille accepté ladite charge Page 2 Aussy...
- 21 fevereiro 2020, 21:26
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Tutelles Décrets de Mariage Quimperlé 1658-1671- Entre François Le COCHENNEC et Marie Le GUERNALEC
- Respostas: 10
- Visualizações: 138
- Ir para a mensagem
Re: Demande d'aide à la transcription d'un acte de mariage religieux
Bonjour, Je pense que le prénom de la mère de l'épouse et de l'époux est Silvine plutôt que Silaine. Silvine PEIGNON est la mère de l'épouse veuve de Marcel GASELLET, mais aussi l'épouse de Jean MARJE qui est dit beau-père de l'épouse dans les témoins. Pour le nom de la mère de l'époux, le prêtre a ...
- 21 fevereiro 2020, 19:45
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Demande d'aide à la transcription d'un acte de mariage religieux
- Respostas: 4
- Visualizações: 87
- Ir para a mensagem
Re: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
Oui ce doit être cela.
Il me semblait déjà lire "et en cas " mais je n'avais pas la fin
Il me semblait déjà lire "et en cas " mais je n'avais pas la fin
- 21 fevereiro 2020, 19:21
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
- Respostas: 8
- Visualizações: 92
- Ir para a mensagem
Re: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
Bonsoir, Encore un notaire qui a sécher les cours d'orthographe et de grammaire :D 3eme page estant ses présante et pour cette effait le la subrage a subrogé en tous ses drois et hipotèque de laquelle ditte somme de sept centz livres d'une part et de celle de de soixante livres il en sera pris (-) l...
- 20 fevereiro 2020, 20:51
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: demande d aide pour completer acte notarié 1714 suite et fin (lacunes)
- Respostas: 8
- Visualizações: 92
- Ir para a mensagem
Re: DEMANDE DE DECHIFFRAGE D'UN ACTE DE BAPTËME
Bonjour,
Ma lecture :
Ce jourd'huy cinquième jour de décembre
1666 fut baptisée Thérèse fille de Jean
(HERVIER ?) et de Jacqueline PELLé ses père et
mère, son parrain Estienne DUCHESNE, sa
marraine Marie PELLé
Ma lecture :
Ce jourd'huy cinquième jour de décembre
1666 fut baptisée Thérèse fille de Jean
(HERVIER ?) et de Jacqueline PELLé ses père et
mère, son parrain Estienne DUCHESNE, sa
marraine Marie PELLé
- 20 fevereiro 2020, 19:13
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: DEMANDE DE DECHIFFRAGE D'UN ACTE DE BAPTËME
- Respostas: 2
- Visualizações: 63
- Ir para a mensagem
Re: aide au dechiffrage actes de bapteme 1606 PARTHENAY DE BRETAGNE 35
Bonjour, C'est au choix :) Guillemette DEMEURE dans le premier acte, ou Guillemette DEMAIRE dans le second. Jan COUMUNIER fils Michel COUMUNIER et de Guillemette DEMEURE fut baptisé en l'église de Parthenay par moy soubz signé Dom Jan VERON et ..? sur les sainctz fonz de batesme Me Jan CARRE et Péri...
- 20 fevereiro 2020, 19:07
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: aide au dechiffrage actes de bapteme 1606 PARTHENAY DE BRETAGNE 35
- Respostas: 2
- Visualizações: 50
- Ir para a mensagem
Re: 1701 Mariage à Sancerre
Bonjour, J'espère qu'on pourra vous donnez une meilleure lecture. Personnellement je lis sans certitude : L'an mil sept cent un le onzième jour du mois d'avril après les fiançailles et publication faites pour le futur mariage d'entre Jean LINARD serviteur domestique fils de deffunct Jean Linard et S...
- 20 fevereiro 2020, 18:53
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: 1701 Mariage à Sancerre
- Respostas: 2
- Visualizações: 47
- Ir para a mensagem
Re: Acte de naissance d'Antoine Simonot le 20/01/1760 à Chatenoy-le-Royal
Bonjour, Ma lecture : Le vingt février 1760 est né de légitime mariage et le lendemain a été baptizé Antoine fils d'André SIMONOT meunier à Cruzille paroisse de (Chatenay ?) et de Margueritte TISSERAND son épouse le parrin a été Antoisne BERRY (ou BARRY ?) Me tallander à Chalon et la marinne Anne LI...
- 19 fevereiro 2020, 21:09
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Acte de naissance d'Antoine Simonot le 20/01/1760 à Chatenoy-le-Royal
- Respostas: 2
- Visualizações: 36
- Ir para a mensagem
Re: Traduction
Bonjour, Voici le lien direct pour l'acte http://archives.cotedor.fr/v2/ark:/71137/g026e2b29822d6036db8a917e6ea226c2/53463b96111124f85195f804b80ae4b7/84/ZnJhZDAyMV8zMDRfNW1pMjJyMDM2XzAwODQuanBn On l'obtient en cliquant sur l'icône "maillon" lien 1.JPG La qualité de numérisation n'est pas "top" mais ...
- 19 fevereiro 2020, 20:57
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Traduction
- Respostas: 2
- Visualizações: 36
- Ir para a mensagem
Re: Lecture d'acte de sépulture de 1732 à Pontours, Dordogne
Bonjour,
Ma lecture :
Le 9 mars 1732 est décédé dans le bourg de Pontours Jean
Selve agé de soixante quinze années ou environ après avoir confessé et
reçu le St viatique son corps a été inhumé dans l'église de Pontours
près du Bénnitié avec les cérémonies ordinaire en foy de quoy j'ay signé
Ma lecture :
Le 9 mars 1732 est décédé dans le bourg de Pontours Jean
Selve agé de soixante quinze années ou environ après avoir confessé et
reçu le St viatique son corps a été inhumé dans l'église de Pontours
près du Bénnitié avec les cérémonies ordinaire en foy de quoy j'ay signé
- 19 fevereiro 2020, 20:38
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Lecture d'acte de sépulture de 1732 à Pontours, Dordogne
- Respostas: 2
- Visualizações: 34
- Ir para a mensagem