Bonjour,
Il me semble lire Franay en brie.
Peut-être Fresnay l'Aubry actuellement ? J'ignore s'il y a un lieu-dit Champ Rozé sur cette commune par contre
A pesquisa encontrou 538 resultados
- 14 dezembro 2019, 19:58
- Fórum: Toponymie
- Tópico: lieu dit "Champ Rose" (Loiret ?)
- Respostas: 8
- Visualizações: 92
- Ir para a mensagem
Re: lecture d'acte
Re : Pas de soucis. C'est moi qui m'excuse de ne pas avoir trouvé la barre de déplacement latéral. Je ne suis pas très à l'aise avec le format pdf. Voici ma lecture, qui hélas n'apporte pas de grands éclaircissements. Je n'arrive pas à lire le nom de la mère du marié Jaick ? Acte de ariage de Franço...
- 14 dezembro 2019, 19:35
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: lecture d'acte
- Respostas: 6
- Visualizações: 102
- Ir para a mensagem
Re: demande d aide pour completer acte notarié.Testament 1711(quelques manques)
Bonjour, Il ne me reste plus grand-chose à compléter, vous voici devenu un "pro" :D J'ai supprimé les parenthèses pour confirmer les mots dont vous doutiez Au nom du père et du fils et du saint Esprit je Jean Billeau masson, demeurant au village des Villers paroisse de Rouillac, estant fort agé et i...
- 14 dezembro 2019, 18:08
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: demande d aide pour completer acte notarié.Testament 1711(quelques manques)
- Respostas: 2
- Visualizações: 55
- Ir para a mensagem
Re: lecture d'acte
Bonjour,
L'acte joint est celui de Mathias Thoman et Barbe Kunz
Merci d'indiquer où le retrouver, département, commune, registre, etc.
L'acte joint est celui de Mathias Thoman et Barbe Kunz
Merci d'indiquer où le retrouver, département, commune, registre, etc.
- 14 dezembro 2019, 17:31
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: lecture d'acte
- Respostas: 6
- Visualizações: 102
- Ir para a mensagem
Re: Mon premier déchiffrage d'un acte de 1717
Bonjour, quelques compléments 1 Le seizieme jour de juin lan mille sept cent dix sept 2 aprèsmidy 3 fut present en sa personne Louis PERRINE 4 fils Jacque de la paroisse de St Clair outre 5 Halouze lequel reconnoit avoir ce jourduy 6 recu de mettre Etienne HUARD prêtre de la 7 paroisse de St Chanu d...
- 14 dezembro 2019, 17:16
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Mon premier déchiffrage d'un acte de 1717
- Respostas: 3
- Visualizações: 66
- Ir para a mensagem
Re: demande d aide pour completer acte notarié 1711
Bonjour, un petit complément : Délaissement fait par Jean Billeau à Marguerite Debussac sa femme du 3 ème fevrier 1711 ___________ Aujourd'huy troisième février mil sept cents onze après midy par devant le notaire royal soubsigné furent présant Jean Billeau masson et Marguerite Debussac sa femme de ...
- 12 dezembro 2019, 21:16
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: demande d aide pour completer acte notarié 1711
- Respostas: 4
- Visualizações: 74
- Ir para a mensagem
Re: déchiffrage tractation
Re : Dans cette partie de l'acte il s'agit de préciser la localisation des terres qui sont données, et donc le notaire précise qui sont les "voisins" qui servent de repaires géographiques selon quatre directions : de nuit pour le nord, de midi pour le sud, de couchant pour l'ouest, de bize pour l'es...
- 12 dezembro 2019, 20:32
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: déchiffrage tractation
- Respostas: 4
- Visualizações: 71
- Ir para a mensagem
Re: déchiffrage tractation
Bonjour, Je ne sais si le nom Maximin est abrégé mais il y a trop peu de jambage pour que je puisse lire "imin" en terminaison. Le plus souvent je ne lis que Maxnin L'an mil six centz vingt et trois et le dixhuitème jour de moys de apvril avant midy pardevant moy not(aire) royal soubz(sig)né p(rése)...
- 12 dezembro 2019, 14:20
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: déchiffrage tractation
- Respostas: 4
- Visualizações: 71
- Ir para a mensagem
Re: ??? aux fougeres
Bonjour,
Je lis : Closer aux Rongère
Un lien possible avec la profession de Closier ?
https://www.cnrtl.fr/definition/closier
Je lis : Closer aux Rongère
Un lien possible avec la profession de Closier ?
https://www.cnrtl.fr/definition/closier
- 12 dezembro 2019, 11:43
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: ??? aux fougeres [Résolu]
- Respostas: 4
- Visualizações: 60
- Ir para a mensagem
Re: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
Bonjour,
Encore quelques rajouts sur la deuxième partie du texte.
Il y avait quelques fautes de frappes mon clavier n'imprimant pas toujours toutes les lettres ....
Encore quelques rajouts sur la deuxième partie du texte.
Il y avait quelques fautes de frappes mon clavier n'imprimant pas toujours toutes les lettres ....
- 12 dezembro 2019, 11:03
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
- Respostas: 9
- Visualizações: 128
- Ir para a mensagem
Re: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
Re :
Varrou est probablement un surnom.
J'ai modifié mon précédent post des premières pages avec quelques ajouts qui me sont apparus à la relecture
Varrou est probablement un surnom.
J'ai modifié mon précédent post des premières pages avec quelques ajouts qui me sont apparus à la relecture
- 11 dezembro 2019, 19:37
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
- Respostas: 9
- Visualizações: 128
- Ir para a mensagem
Re: Maistre ou Maître
Bonjour, Dans les communautés familiales agricoles de la montagne Thiernoise et Bourbonnaise, le Maitre était effectivement le dirigeant de la communauté. La transmission du titre n'était pas héréditaire mais élective et avait son pendant féminin "la maitresse" qui n'était jamais la femme du "Maitre...
- 11 dezembro 2019, 16:52
- Fórum: Traditions, coutumes et quotidien
- Tópico: Maistre ou Maître
- Respostas: 11
- Visualizações: 190
- Ir para a mensagem
Re: un mot manquant
Re :
Apparemment les archives ont un problème de serveur. Je n'arrive pas à ouvrir la page d'accueil.
Apparemment les archives ont un problème de serveur. Je n'arrive pas à ouvrir la page d'accueil.
- 11 dezembro 2019, 16:24
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: un mot manquant
- Respostas: 13
- Visualizações: 121
- Ir para a mensagem
Re: un mot manquant
Bonjour,
Je lis Srniela
Une recherche Gogol n'a rien trouvé à part Dolné Srnie commune tchèque
Le permalien : http://www.archives13.fr/ark:/40700/vta ... aogrp/0/35
Pour le lien cliquez sur l'icone représentant deux maillons de chaine, c'est celui-là qu'il faut copier de préférence
Je lis Srniela
Une recherche Gogol n'a rien trouvé à part Dolné Srnie commune tchèque
Le permalien : http://www.archives13.fr/ark:/40700/vta ... aogrp/0/35
Pour le lien cliquez sur l'icone représentant deux maillons de chaine, c'est celui-là qu'il faut copier de préférence
- 11 dezembro 2019, 15:49
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: un mot manquant
- Respostas: 13
- Visualizações: 121
- Ir para a mensagem
Re: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
Re : Pour soubrane et soutrane j'ai cherché sur le net sans trouver l'explication. Je suis bien heureux que vous l'ayez. Je dois avouer que ces actes notariés sont assez rébarbatifs avec beaucoup de répétitions (ce qui est parfois un avantage pour décrypter certaines formules) mais bien souvent des ...
- 11 dezembro 2019, 15:27
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: A l'aide ! CM MOULIER et GOUTZ Bailliage d'Aurillac 1616
- Respostas: 9
- Visualizações: 128
- Ir para a mensagem