A pesquisa encontrou 4120 resultados

por jacquesciterne
28 março 2024, 23:12
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Abandon d'enfant en 1824
Respostas: 9
Visualizações: 72

Re: Abandon d'enfant en 1824

Bonsoir, Ne renoncez pas à nous "déranger" car nul n'a la science infuse. On a tous besoin d'aide à un moment ou un autre. Pour le lien avec la visionneuse des archives de la Marne, il faut 1/ cliquer sur le symbôle en forme de < avec trois point dans le menu latéral 2/ cliquer sur le symb...
por jacquesciterne
28 março 2024, 22:41
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Traité notarial 1676, sens général
Respostas: 2
Visualizações: 34

Re: Traité notarial 1676, sens général

Bonsoir, Pas vraiment d'infos utiles hélas. Le début de l'acte, la fin n'apporte pas plus de précisions : En sa personne Michel AMBLARD filz à feu François laboureur habitans de ce lieu de Laqueuilhe faizant d'une part, et Antoine et Nohël TROTIER père et filz laboureurs habitans de ce lieu de Laque...
por jacquesciterne
28 março 2024, 22:20
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Acte notarié 3 mai 1690 - Pierre RIDEAU et un moulin à vent.
Respostas: 2
Visualizações: 26

Re: Acte notarié 3 mai 1690 - Pierre RIDEAU et un moulin à vent.

Désolé,

pas plus d'infos généalogiques; Ce qui est généralement le cas dans ce genre d'acte. Ce sont plus souvent les partages, inventaires après décès, quittance de dot et bien sûr contrat de mariage qui sont les plus riches en renseignements utiles
por jacquesciterne
28 março 2024, 22:11
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Etablissement de l'autel privilégié à Saint-René en notre église de Beaupréau.
Respostas: 4
Visualizações: 54

Re: Etablissement de l'autel privilégié à Saint-René en notre église de Beaupréau.

Bonjour, Le dernier mot et quelques corrections : Le lundy vingt septième jour de février mil six cens quatre vingt dix nous avons fait l'establissement de l'autel privilégié que notre St père le pape Alexandre huictième de nom accorde par une grâce à l'autel de St René en nostre église de Beaupreau...
por jacquesciterne
28 março 2024, 21:52
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: 9 octobre 1698 - acte notarié Jacques SITTEAU et son épouse Anne MALATIER
Respostas: 2
Visualizações: 25

Re: 9 octobre 1698 - acte notarié Jacques SITTEAU et son épouse Anne MALATIER

Bonsoir, Pas d'infos suppléméntaires : Jacque SITTEAU journalier et Anne Malatier sa femme demeurant au village despellée parraoisse de ce lieu de Langon ... s'obligent et seront tenus solidairement randre, bailler et payer ... à Mathurin PRIOUZEAU et François PRIOUZEAU son frère laboureur demeurant...
por jacquesciterne
26 março 2024, 17:44
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Aide pour transcrire un acte de mariage
Respostas: 5
Visualizações: 58

Re: Aide pour trancrire un acte de mariage

La partie en latin est apparemment un dispense de proclamations des bans. Cela ne ressemble pas à une dispense de parenté
por jacquesciterne
26 março 2024, 16:53
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Double mariage 10/11/1653 à Ménigoute 79
Respostas: 3
Visualizações: 29

Re: Double mariage 10/11/1653 à Ménigoute 79

Bonjour,

Une proposition de lecture :

Les espousailles de Thomas et
Jacques LES FURETS et Marie et
Marguerite BARREAU furent le
dixième novembre 1652 présent
Jacques De La LANDE Jean ANDONNEAU/AUDONNEAU
Daniel RONET et autres
por jacquesciterne
26 março 2024, 16:46
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Aide pour transcrire un acte de mariage
Respostas: 5
Visualizações: 58

Re: Aide pour trancrire un acte de mariage

Pour, la partie qui n'est pas en latin : ... signée CAILLOT de la BESNARDIÈRE et scellé, en vertu de la dispence cy dessus ce jourd'huy saiziesme jour de décembre audit an ont esté espousé par moy curé soussigné lesdits Charles Le PROVOST fils feu m(essi)re François sieur du Buisson et de Damoiselle...
por jacquesciterne
26 março 2024, 16:18
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: acte de mariage
Respostas: 3
Visualizações: 62

Re: acte de mariage

Bonjour,

Une proposition de lecture, pas facile sans point de comparaison :

Le 10e (ou 16e?) féb(vrier) a esté épousé Henry?
QUENOUD avec Jehane MILLIQUET
por jacquesciterne
26 março 2024, 15:48
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: 1630 - Deux baptêmes... Je ne reussis pas à décrypter les noms. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Respostas: 3
Visualizações: 54

Re: 1630 - Deux baptêmes... Je ne reussis pas à décrypter les noms. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Ici pas de doute il est bien écrit CAIGNON le XXVieme jour de janvier 1630 a esté baptizé Jehan fils de Jacques SIREAU et de Jacquette CAIGNON et a esté (par)ain Jehan FAUREAU et a esté mareine Jehanna CAIGNON Le XIIieme jour du moys de mars 1630 a esté baptizé Pierre filz de Abraham SIREA(u dans la...
por jacquesciterne
26 março 2024, 15:41
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: 1636 - Baptême et patronymes.... un petit coup de main s'il vous plaît ?
Respostas: 3
Visualizações: 49

Re: 1636 - Baptême et patronymes.... un petit coup de main s'il vous plaît ?

Hum! on peut supposer que le curé à oublié le "U" de SIREAU, par contre impossible de lire CAIGNON dans cet acte : ce quatorze ieme jour de septembre de l'an mil six cens trante six a ésté baptizée Perrinne fille de Abracham SIREA et de Marguerite CAGONNE le parin a esté Pierre METAY et la...
por jacquesciterne
26 março 2024, 12:30
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: aide pour acte de naissance en 1615
Respostas: 2
Visualizações: 31

Re: aide pour acte de naissance en 1615

Bonjour, Houla, c'est une sacrée salade ! Un lien vers l'acte serait appréciable pour pouvoir zoomer. Il me semble aussi que le patronyme de Clémence en marge (ARCHY) est coupé par le cadrage. Le seziesme novembre 1615 a esté baptisée Philiberte fille de Pierre Le PHILIBERT dit Loyllier (# premier r...
por jacquesciterne
26 março 2024, 11:50
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Aide pour les témoins d'un testament
Respostas: 1
Visualizações: 24

Re: Aide pour les témoins d'un testament

Bonjour, Une proposition de lecture : .fait dans le Château de Montfrin dudit seigneur présent premièrement père Jean Baptiste DAVIGNON capucin, le père Arnoux DAVIGNON aussi capucin de l'orde de Sainct François, ledit seigneur de CLAUSONES, noble Guillaume de BERENGUIER écuyer de Tarascon, Monsieur...
por jacquesciterne
26 março 2024, 11:24
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: déchiffrage acte de sepulture
Respostas: 2
Visualizações: 38

Re: déchiffrage acte de sepulture

Bonjour, Une proposition de lecture lecture : Le vendredy cinq jour de septembre mil six centz soixante et trois Magdelaine Le FRANDU femme de Robert GRANGER bourgeois de Caen agée de soixante et quatre ans ou viron aprèz avoir esté confessé xxx communié et avoir reçeu le sacrement d'extrème onction...
por jacquesciterne
26 março 2024, 11:00
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Transcription d'un document datant de 1563
Respostas: 3
Visualizações: 56

Re: Transcription d'un document datant de 1563

Bonjour,

Si l'acte est en ligne, un lien vers l'archive sera préférable comme expliqué ici https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=583757

Pesquisa avançada