A pesquisa encontrou 25 resultados
- 03 maio 2023, 15:37
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Lecture acte en vieux français de 1673
- Respostas: 6
- Visualizações: 137
Re: Lecture acte en vieux français de 1673
Et si on mettait "baroleur" pour fabricant de "barols " (barils ) : dans Godefroy il indique que barol serait une mesure de contenance (certainement en bois)...
- 03 maio 2023, 11:37
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Lecture acte en vieux français de 1673
- Respostas: 6
- Visualizações: 137
Re: Lecture acte en vieux français de 1673
Bonjour,
Voilà l'acte :
Voilà l'acte :
- 02 maio 2023, 20:53
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Lecture acte en vieux français de 1673
- Respostas: 6
- Visualizações: 137
Re: Lecture acte en vieux français de 1673
Deuxième lecture :
Comparut en sa personne Gilles d'herode de stil barolerie et futaillier en la ville.
Par contre que voudrait dire "de stil barolerie" (Barol = baril ?)
La signature de l'acte indiquerait qu'il s'agit bien de Gilles derode !
Comparut en sa personne Gilles d'herode de stil barolerie et futaillier en la ville.
Par contre que voudrait dire "de stil barolerie" (Barol = baril ?)
La signature de l'acte indiquerait qu'il s'agit bien de Gilles derode !
- 28 abril 2023, 13:35
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Lecture acte en vieux français de 1673
- Respostas: 6
- Visualizações: 137
Lecture acte en vieux français de 1673
Bonjour, J'ai commencé à lire un acte notarial de 1673 rédigé à Annapes (A.D. 59 : 2 E 3/7132 acte 22).et j'aimerais avoir un avis pour la lecture de trois termes : " le 16 9br, Comparut en personne Gilles Derode de Me (métier ? maitre?) bareletier ? et futaillier dem (demeurant ?) en la ville....
- 16 março 2023, 23:25
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Transcription et traduction Acte notarial
- Respostas: 3
- Visualizações: 154
Re: Transcription et traduction Acte notarial
Merci beaucoup
- 15 março 2023, 17:22
- Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tópico: Transcription et traduction Acte notarial
- Respostas: 3
- Visualizações: 154
Transcription et traduction Acte notarial
Bonjour, J'ai récupéré l'acte ( A.D. 59 : 2 E 3/7132 acte 22) rédigé à Annappes en 1673, du notaire Georges Honore où Gilles Derode serait premier comparant ... Vous trouverez ci-joint une copie de cet acte. Serait-il possible d'avoir une transcription et une traduction de cet acte. En vous remerçia...
- 15 abril 2021, 09:27
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Contrat de mariage - DERODE-DURIEZ - 1708
- Respostas: 2
- Visualizações: 101
Re: Contrat de mariage - DERODE-DURIEZ - 1708
Bonjour,
Merci pour cette lecture.
Voici la cote des archives départementales du Nord - Lille : A.D. 59 – 2 E 3/ 1776 acte 3.
Cordialement,
Hubert
Merci pour cette lecture.
Voici la cote des archives départementales du Nord - Lille : A.D. 59 – 2 E 3/ 1776 acte 3.
Cordialement,
Hubert
- 14 abril 2021, 14:16
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Contrat de mariage - DERODE-DURIEZ - 1708
- Respostas: 2
- Visualizações: 101
Contrat de mariage - DERODE-DURIEZ - 1708
Bonjour,
Je me permets de vous joindre en fichier joint un contrat de mariage ente Paul DERODE et Marie Catherine DURIEZ effectué le 12 janvier 1708 à Lille (devant Maître DUBART) :
Est-ce que vous pourriez m'aider pour le lire correctement ?
Merci beaucoup,
Hubert Derode
Je me permets de vous joindre en fichier joint un contrat de mariage ente Paul DERODE et Marie Catherine DURIEZ effectué le 12 janvier 1708 à Lille (devant Maître DUBART) :
Est-ce que vous pourriez m'aider pour le lire correctement ?
Merci beaucoup,
Hubert Derode
- 02 abril 2021, 10:26
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Profession de Paul Derode (1680-1755) de Lille ?
- Respostas: 2
- Visualizações: 119
Re: Profession de Paul Derode (1680-1755) de Lille ?
Merci beaucoup !
Hubert
Hubert
- 29 março 2021, 12:41
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Profession de Paul Derode (1680-1755) de Lille ?
- Respostas: 2
- Visualizações: 119
Profession de Paul Derode (1680-1755) de Lille ?
Bonjour,
J'aurai besoin d'un petit éclairage sur mon ancêtre Paul DERODE (1680 -1755) de Lille : En clair, qu'elle(s) profession(s) exactement exerçait-il ?
Maitre filetier ? Marchand de calmande ? Marchand grossier ? Négociant ? Monnayeur ?...
Merci pour votre aide,
Hubert Derode
J'aurai besoin d'un petit éclairage sur mon ancêtre Paul DERODE (1680 -1755) de Lille : En clair, qu'elle(s) profession(s) exactement exerçait-il ?
Maitre filetier ? Marchand de calmande ? Marchand grossier ? Négociant ? Monnayeur ?...
Merci pour votre aide,
Hubert Derode
- 05 dezembro 2020, 10:50
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
- Respostas: 8
- Visualizações: 190
Re: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
Pour Philippe edouard joseph : l Philippe Edouard Joseph DERODE-4avril1760.jpg Pour Philippe Joseph : Philippe Joseph DERODE-23avril1757.jpg Pour Philippe Edouard : D-Philippe Edouard DERODE-15aout1757.jpg Pour Paul Derode: Paul DERODE-18janvier1755.jpg Pour Jean baptiste : 1759-2février_d.JPG etc.....
- 04 dezembro 2020, 23:38
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
- Respostas: 8
- Visualizações: 190
Re: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
Je vous remercie, mais j'avais déjà ces données !... En fait c'est essentiellement pour préciser le type de négoce de : 1) Philippe Edouard (1730- 1785) : Bourgeois par relief, Marguillier, Membre du Magistrat Négociant en ...............................................? 2) Philippe Joseph (1709-177...
- 04 dezembro 2020, 20:04
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
- Respostas: 8
- Visualizações: 190
Re: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
Merci !
Mais les sources ne sont jamais précisées !...
Mais les sources ne sont jamais précisées !...
- 03 dezembro 2020, 11:34
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Recherche type de négoce au XVIIIe siècle
- Respostas: 8
- Visualizações: 190
- 25 novembro 2020, 13:44
- Fórum: Nord (59)
- Tópico: Lecture acte de baptême de 1584
- Respostas: 2
- Visualizações: 77
Lecture acte de baptême de 1584
Bonjour, Pourriez vous m'aider pour lire ou confirmer les noms et prénoms de l'acte de naissance de Jeanne DERODE du 29 novembre 1584 dans la paroisse St Maurice de Lille : Jeanne De Rode-29nov1584.jpg Jeanne fille de Jacques De Rode et Germaine ? Lamotte ? Parrain : Jean .......................... ...