Bonjour,

Pouvez-vous traduire l'ensemble de cet acte de décès, il s'agit d'un adolescent de 19 ans.
La photo est un peu floue, j'espère que cela ne posera pas de problème de lecture !

Merci d'avance !

Merci pour cette traduction et pour tous les éléments complémentaires que vous avez trouvés.
En ce qui concerne le lien direct, il n'était pas possible de le faire car il s'agit d'une photo de la page d'un registre de Landroff, cliché qui n'a pas été réalisé par moi-même.

Bien cordialement

Merci pour votre traduction.

Bien cordialement.

Bonjour,

Pouvez-vous traduire cette mention marginale ?

Merci pour votre aide !

Bonjour,

Pouvez-vous traduire la mention marginale sur un acte de décès de 1891 ?

Merci pour votre aide !

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette date et ce lieu de naissance?

Merci !

Bonjour,

Quel est l'âge de cette personne ?

Merci pour votre réponse !

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette phrase contenue dans un acte de décès (peut-être un lieu)?
Merci !

Merci !

Bonjour,

j'ai trouvé dans un acte, la profession de : Bahnsteigschaffner

A quoi correspond ce métier ?

Merci pour votre réponse

Merci nadey00 pour cette traduction.
Si vous avez des informations complémentaires, je suis prenante...

Bien cordialement.

Merci pour votre aide. Cela me permet de poursuivre mes recherches
Bien cordialement.

Bonjour, Pouvez-vous me traduire cet acte de naissance relevé dans un registre du Bas-Rhin ? Voici le lien : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C497-P1-R286226#visio/page:ETAT-CIVIL-C497-P1-R286226-1851882 B : Simon Merci d'avance. voici l'acte en 2 parties : 11.JPG 22.JPG

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette mention marginale d'un acte de décès de 1896 ?

Merci.

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cet acte de naissance relevé dans un registre du Bas-Rhin ?
Voici le lien :
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C497-P1-R286226#visio/page:ETAT-CIVIL-C497-P1-R286226-1851882

B : Simon

Merci d'avance.