Bonsoir J'ai toujours compris et traduit "weyland/weiland" par défunt(e) ou par "feu" dans les actes paroissiaux ou même d'état-civil. Mais Monsieur Emig dans les expression du type "...weiland Barbara Muller", le mot "weyland" accompagne un nom et est donc un...

Bonsoir 2 enfants (des jumeaux) du couple Peter BRÜCK/ Catharina LEONHARDT Albert et Alfons nés à St Ingbert le 15 mai 1907 et baptisés le 18. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS55-LQ65-K?cc=4234521 Cordialement Meilleurs vœux pour la nouvelle année. bruck albert.JPG bruck alfons.JPG

Bonjour Voilà ma lecture. Peutêtre qu'une autre personne comprendra autrement le premier passage. Je pense qu'il faut reprendre tout le passage pour comprendre. Je transcrirai "bey gemahlet" par "gemalt wurde" en allemand moderne. Er hat sich anno 1525 im Bauernkriege so wohlgeha...

Bonsoir Sur un site allemand recensant les morts des différentes guerres, j'ai trouvé sur la page de Meyenburg, dans les soldats morts au combat de la seconde guerre mondiale : LEIST Helmuth et LEIST Willy. http://www.denkmalprojekt.org/2012/meyenburg_lk-prignitz_1813_1864_wk1_brb.html Peut-être fau...

Bonjour Concernant le costume, il ne me semble pas que ce soit un costume traditionnel. L'éventail qu'elle tient à la main, le béret et les grelots ne font partie d'aucun costume allemand. De plus les costumes traditionnels comportent toujours un tablier. On est plutôt dans un costume de théatre. Co...

Bonsoir Le relevé du livre des familles de Könen indique Nicolas WEBER né en 1815 à Berburg, marié en 1839 avec MESEBURG, MESENBURG Gertrud. Gertrud MESEBURG née en 1815 à Wasserliesch, mariée en 1839 avec Nicolas WEBER, en 1848 avec DIER Johann.http://www.wgff.de/trier/download/ABC/Koenen.pdf Berbu...

sans certitude mais à la vue de cet acte de mariage, le nom du lieu pourrait bien être : BERISABRE = Bergzabern ==> Bad Bergzabern :?: :?: cdlt. ab Bonjour En faisant une recherche sur le couple Antoine HOEFFNER/Reine BOURLETTE sur Family search, je les ai effectivement retrouvés à Bergzabern, qui ...

Bonsoir

Pour le mariage, je lis
Bernd FISCHERS et Anna HEER.ESMEYERS
Pour moi la première lettre du patronyme du marié est un "F" et pas un "K"

Pour la naissance, le père est Berent WELPER et pour la mère seul le prénom "Anna" est indiqué.

Cordialement
Mya

Bonjour Une autre liste avec indexation http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search/index Les deux nombres avant Titz, qui est le lieu de naissance sont le jour et le mois de naissance. L'année n'est jamais indiquée, je ne sais pas pourquoi. Peut-être cela suffisait-il à distinguer deux ho...

Bonjour Pendant la seconde guerre mondiale certains prénoms et certains patronymes ont été interdits et remplacés par leur version allemande. http://www.ganierdewisches.fr/germanisation_patronyme.html#:~:text=Le%2023%20novembre%201940%20un,%2C%20Wilhelm%20%3B%20Claire%2C%20Klara%E2%80%A6&text=Le...

Bonjour

Il doit s'agir de Catherine KIBLER née le 12 novembre 1849 à Uffholtz. Le père signe KÜBLER. Dernier acte à gauche
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803256ZIwvLG/e161616693

Cordialement
Mya

Bonjour Dolleren était une annexe de la paroisse de Sewen, dont les registres sont en ligne aux Ad 68. Acte de baptême de Jean Jacques KESSLER, fils de Jean Jacques vincent KESSLER et Agnès GAUDERin (si je lis bien), baptisé le 19 août 1692, dernier acte en bas à gauche. Le "in" à la fin d...

Bonsoir J'ai commencé à éplucher les journaux autrichiens pour le patronyme POHORYLES sur le site suivant https://anno.onb.ac.at/ On y trouve Emil ou Albert ouEmil Adalbert POHORYLES cité dans des revues pharmaceutiques. Il a obtenu son diplôme de pharmacien (magister) à l'université de Prague en 19...

Bonjour Les naissances, mariages et décès de Thann sont en ligne pour la période 1893-1902. il ne manque que les tables décennales. https://archives.haut-rhin.fr/search?preset=44&adv%5B1%5D%5Btype%5D=Tous+les+champs&field-type%5B_all%5D=select&adv%5B1%5D%5Bvalue%5D%5B0%5D=Thann&adv%5...

Bonjour Le relevés des fiches de population de Vienne donnent ceci pour les années 1908 à 1919 https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&q.givenName=albert%20emile&q.surname=pohoryles&q.surname.exact=on La version qui dit qu'Albert POHORYLES est né en Afganistan semble ...