Bonjour, Essayez quand même d'éviter d'inventer des prénoms totalement inexistants pour toutes les personnes de cet acte... le second prénom du marié est bel et bien Livinus , et il est probable (quasiment certain?) qu'il n'a jamais porté le prénom "très bizarrement étranger" de Liévin , e...

Bonjour, Mon nom de famille est: Gathy . En "remontant le temps", il a été écrit Gaty , Gati , Gauti , Gautier (et encore d'autres variations), mais là où il y avait un ' y ', celui-ci a été quelquefois surmonté d'un tréma... il suffit de lire les images, fournies dans mon arbre, des actes...

@William: je l'avais lu aussi, mais assez souvent: je ne note jamais ces circonstances plus que très secondaires, tout comme toutes les longues descriptions qui caractérisent les fonctionnaires de l'état civil...

Bonjour, ... ... l'école de la République... ... Rassurez-vous: hors la République, il y a des notions assez comparables qui existent aussi en "mon" Royaume! Cela étant, l'internet appuyé / relayé par du marketing a insufflé l'habitude des " Je veux " autant que des " Il me ...

Bien sûr!
Notez que nous sommes quand même à (disons) ~5 personnes qui nous débrouillons peu ou prou avec le néerlandais et, le plus souvent, les traductions ne traînent que rarement!

Bonjour, Voici: Décès Catharina Van Craeynest En l'an 1847 le 12e (de) mai à 9 h (d')avant-midi. Devant nous Karel... bourgmestre... sont comparus Joannes Surmont âgé (de) 70 ans, tisserand, époux de la défunte, et Franciscus Ponseele âgé (de) 65 ans, garde champêtre, sans relation familiale, tous d...

Bonjour, Voici: En l'an 1864, le 21e (de) janvier, à 4 h (d')après-midi est devant nous Frédéric... échevin... comparue Mar [reste du prénom caché... Maria?, Marie?...] Herpoel, sage-femme / accoucheuse, âgée (de) 52 ans, habitant à Brugge, laquelle nous a déclaré qu'aujourd'hui à 5 h du matin est n...

Certes oui!, mais si le demandeur tombe un jour sur un acte de 1815 rédigé en français et qui mentionne imprécisément la commune de Saint-Nicolas (= peut-être "quelque part" en province de Liège suivant ꓨøøgℓə) sans comprendre qu'il s'agirait en réalité de Sint-Niklaas (en province de Flan...

Bonjour de Belgique,

Et en sus, voici un fil tout récent, tout frais, tout chaud, tout croustillant de ce matin à ce sujet: https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=861581 .

Cordialement,
(s) Éric G.

Bonjour (de Belgique), Et tant qu'on y est, après William: le site de FamilySearch complète (et quelquefois: double) le site des archives belges; il va de soi que les accès aux deux sites sont totalement gratuits et libres. Attention quand même!: contrairement à la France, les archives sont regroupé...

Pour ma part: 500 pixels x 500 pixels uniformément.
En dessous de (disons) 200 pixels: "confetti" avec flou de plus en plus désagréable.
Au-delà de (disons) 2 000 pixels: inutile.

L'autre chatbot.

Disons que si on veut s'amuser un peu, on pourrait (peut-être?) imaginer (pure spéculation abstraite?, science-fiction?... et on est quand même au Bistrot :D ) considérer que "notre" univers (ou: "notre" cosmos) serait issu d'un "p'tit trou" situé entre quelques autres ...

Bonjour, Il faudrait peut-être prendre en compte que si une température peut être évaluée puis renseignée en kelvins (surtout pas: degrés kelvins !), on ne peut pas faire ainsi avec les échelles de Celsius et de Fahrenheit : on doit nécessairement / obligatoirement énoncer-écrire-lire: degré(s) Cels...

Bonjour, Les programmes informatiques ne "lisent" pas ce que vous écrivez comme vos yeux et vos connaissances personnelles les "comprennent". Dès lors, il faudra bien utiliser: - des graphies actuelles de lieux qui sont écrites en alphabets latins (rassurez-vous: même des localit...

Bonjour,

Si vous lisez bien et très-très-très attentivement cet e-mail: est-il possible qu'il mentionne le compte parvd6u1 (https://www.geneanet.org/profil/parvd6u1) sans arbre et dont dernière connexion le 27 octobre 2015?

Cordialement,
(s) Éric G.