A pesquisa encontrou 102 resultados

por charoma
16 abril 2019, 15:25
Fórum: Italie
Tópico: Traduction correcte d'une demande de "Stato storico di famiglia" ?
Respostas: 12
Visualizações: 485

Re: Traduction correcte d'une demande de "Stato storico di famiglia" ?

ah c'est toujours mieux d'écrire les mots en entier, je pense...mais pour tout vous dire, à l'ère du mail, quand j'écris en Italie, je dis "Buongiorno", jusqu'à présent cela n'a vexé personne (paroisses ou mairies..). :) Chantal
por charoma
16 abril 2019, 15:05
Fórum: Italie
Tópico: Traduction correcte d'une demande de "Stato storico di famiglia" ?
Respostas: 12
Visualizações: 485

Re: Traduction correcte d'une demande de "Stato storico di famiglia" ?

l'abréviation "Egr. Sig." signifie "Egregio Signore" : cher Monsieur.
belle journée, Chantal :)
por charoma
05 abril 2019, 10:00
Fórum: Gard (30)
Tópico: assistance publique dans le Gard
Respostas: 1
Visualizações: 257

assistance publique dans le Gard

Bonjour à tous, Je me demandais s'il existait une possibilité de consulter les archives de l'Assistance Publique du Gard. En effet, ma maman était fille de mineur de la Grand Combe. Son père est décédé en 1942 et sa mère en 1946. cette famille avait 4 enfants, dont ma mère qui avait 14 ans. Selon le...
por charoma
03 abril 2019, 08:47
Fórum: Italie
Tópico: sessanta ou settanta ?
Respostas: 4
Visualizações: 155

Re: sessanta ou settanta ?

Merci à tous ! Je pars donc sur 74 ans. Il faut dire que cet ancêtre me pose quelques difficultés. Le 6/8/1899 il déclare le décès d'une de ses petites filles, il dit avoir 64 ans (ok puisque l'acte de 1909 dit 74 ans). Mais 3 ans plus tôt, le 3 novembre 1896, il déclare le décès d'une autre petite ...
por charoma
02 abril 2019, 16:51
Fórum: Italie
Tópico: sessanta ou settanta ?
Respostas: 4
Visualizações: 155

Re: sessanta ou settanta ?

por charoma
02 abril 2019, 16:35
Fórum: Italie
Tópico: sessanta ou settanta ?
Respostas: 4
Visualizações: 155

sessanta ou settanta ?

Bonjour,

Je n'arrive pas à bien déchiffrer l'âge de Massimo Marzotto (mon ancêtre) n°70 en bas à gauche. S'agit-il de 64 ou 74 ans ? A votre avis ? Merci beaucoup, belle après-midi. Chantal
massimo.jpg
por charoma
04 fevereiro 2019, 16:02
Fórum: Bouteille à la mer (recherche avec lieu inconnu)
Tópico: recherche famille BRAUN - Strasbourg
Respostas: 2
Visualizações: 705

Re: recherche famille BRAUN - Strasbourg

Bonjour, Je ne sais pas si cela peut vous être d'une quelconque utilité, il s'agit en fait de quelques détails... Dans le Livre-Mémorial des Déportés de France, on retrouve Luzia ENDERLIN/BRAUN , née le 11/11/1919 à Strasbourg et arrivée au camp de Schirmeck le 13/06/1944. Comme je le disais ce ne s...
por charoma
30 janeiro 2019, 13:42
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Truchet Jacques
Respostas: 4
Visualizações: 52

Re: Truchet Jacques

bonjour, moi je lis Saint Thomas de Coeur et.....
Ce doit être en Savoie. Peut-être l'ancien nom du village de Grand Coeur... :?:
por charoma
30 janeiro 2019, 08:50
Fórum: République Tchèque et Slovaquie
Tópico: origine tchèque ou polonaise
Respostas: 9
Visualizações: 569

Re: origine tchèque ou polonaise

bonjour,
Il existe une village du nom de Lubnà à environ 60 km à l'ouest de Prague...à voir... :?:
por charoma
23 janeiro 2019, 12:30
Fórum: Drôme (26)
Tópico: Galard François rené né en 1776 à Romans
Respostas: 12
Visualizações: 519

Re: Galard François rené né en 1776 à Romans

Bonjour Jcodon, En tapant Galard dans "rechercher mes ancêtres" on se rend compte qu'il y a beaucoup de personnes qui ont le même arbre que vous, en tout cas, en ce qui concerne Galard François René et Marie Anne Reglier. peut-être pourriez-vous les contacter ? Certains situent Romans dans...
por charoma
21 janeiro 2019, 16:20
Fórum: Drôme (26)
Tópico: Galard François rené né en 1776 à Romans
Respostas: 12
Visualizações: 519

Re: Galard François rené né en 1776 à Romans

Il y a plusieurs paroisses à Romans (St Romain, St Barnard, St Nicolas) il peut-être chercher dans tous les registres.... il y a aussi un village pas très loin de Romans situé dans l'Isère, qui s'appelle Saint Romans. mais si vous dites qu'il est écrit Romans en Dauphiné, il n'y a pas de doute, il s...
por charoma
21 janeiro 2019, 09:54
Fórum: Drôme (26)
Tópico: Galard François rené né en 1776 à Romans
Respostas: 12
Visualizações: 519

Re: Galard François rené né en 1776 à Romans

Bonjour,
Ne s'agirait-il pas plutôt de noms comme GALLAND (ou GALAND) et ALLIER (au lieu de REGLIER) ? Car il y en a beaucoup dans notre belle région du bassin romanais, péageois, valentinois..etc.... :D Belles recherches, cordialement, Chantal.
por charoma
16 janeiro 2019, 14:02
Fórum: Lot et Garonne (47)
Tópico: Déchiffrage d'un lieu. RIQUAR ? Peut-être à RIVES *** RÉSOLU ***
Respostas: 2
Visualizações: 147

Re: Déchiffrage d'un lieu. RIQUAR ? Peut-être à RIVES

Sérignac ? :?:

Le rédacteur a l'air de rater quelques lettres parfois....
por charoma
10 janeiro 2019, 11:26
Fórum: Ukraine
Tópico: Quel est le nom de cette ville en Ukraine
Respostas: 10
Visualizações: 661

Re: Quel est le nom de cette ville en Ukraine

oups, j'ai joint la carte deux fois. veuillez m'excuser ! :?
por charoma
10 janeiro 2019, 11:25
Fórum: Ukraine
Tópico: Quel est le nom de cette ville en Ukraine
Respostas: 10
Visualizações: 661

Re: Quel est le nom de cette ville en Ukraine

elle se trouve à près de 600 km à l'ouest de Kiev, et est orthographiée (sans doute plus une meilleure prononciation, le "cz" se prononçant "tch") HRUSYATYCHI.
bonne journée,
chantal

Pesquisa avançada