A pesquisa encontrou 100 resultados

por isabellehaeo
05 junho 2023, 06:24
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Acte en allemand
Respostas: 2
Visualizações: 32

Re: Acte en allemand

Merci beaucoup.
Cela confirme le fait qu'elle n'était pas mariée...
Bonne journée
por isabellehaeo
04 junho 2023, 20:35
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: acte de mariage à déchiffrer
Respostas: 5
Visualizações: 78

acte de mariage à déchiffrer

Bonjour merci de m'aider à déchiffrer cet acte de mariage s'il s'agit bien de la fille de Jean Beyrath (que j'arrive à lire) et son épouse Ritzenthaler... Mais je n'arrive pas à déchiffrer le prénom qui devrait être Marie Barbe si c'est celle que je cherche. Je suis surprise de voir Hirtzfelden, mai...
por isabellehaeo
04 junho 2023, 19:56
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Acte en allemand
Respostas: 2
Visualizações: 32

Acte en allemand

Bonjour pourriez-vous me déchiffrer l'acte suivant de décès de Beyrath Marie madeleine, sur la page de droite, au milieu ici : https://www.geneanet.org/registres/view/955790/9?individu_filter=. Merci d'avance. Je cherche surtout à savoir si elle était mariée, mais tous les renseignements m'importent...
por isabellehaeo
21 abril 2023, 08:20
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: déchiffrage acte de mariage
Respostas: 4
Visualizações: 75

Re: déchiffrage acte de mariage

Merci beaucoup.
En plus l’acte est complet et vous avez de trouvé les actes pour poursuivre…

Merci, merci.
por isabellehaeo
20 abril 2023, 21:05
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: déchiffrage acte de mariage
Respostas: 4
Visualizações: 75

déchiffrage acte de mariage

Bonjour

j'aurais besoin de connaitre les infos de l'acte de mariage de Weymann François Xavier et Schmitt Anne Marie. Ici : https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803181cnMtWl/b9e1676ea7

Merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter.

Bonne soirée
IH
por isabellehaeo
27 agosto 2022, 17:57
Fórum: Latin (paléographie et traduction)
Tópico: Aide à la lecture et traduction d'un acte de baptême
Respostas: 2
Visualizações: 83

Re: Aide à la lecture et traduction d'un acte de baptême

Bonjour,

merci beaucoup pour l'aide apportée.

Cordialement.
por isabellehaeo
26 agosto 2022, 20:17
Fórum: Latin (paléographie et traduction)
Tópico: Aide à la lecture et traduction d'un acte de baptême
Respostas: 2
Visualizações: 83

Aide à la lecture et traduction d'un acte de baptême

Bonjour, quelqu'un pourrait-il m'aider à retranscrire et traduire l'acte de baptême de Jean Lang, baptisé à Willer en 1789 (début en bas à gauche) : [https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a0115767541721nvElJ/5a0ec7a721] Je déchiffre péniblement les extraits suivants : Natuy et baptizatus est à Cat...
por isabellehaeo
18 agosto 2022, 11:47
Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
Tópico: homonymies et contrat de mariage Anne Catherine Bellicam
Respostas: 2
Visualizações: 175

Re: homonymies et contrat de mariage Anne Catherine Bellicam

Bonjour merci pour la piste méthodologique. Toute ma branche paternelle est protestante, mais si j'ai essentiellement des luthériens, il y a aussi des réformés, et même des anabaptistes. D'ailleurs ce serait arrangeant pour moi de suivre la religion et de pouvoir noter les changements dans l'arbre g...
por isabellehaeo
15 agosto 2022, 10:26
Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
Tópico: homonymies et contrat de mariage Anne Catherine Bellicam
Respostas: 2
Visualizações: 175

homonymies et contrat de mariage Anne Catherine Bellicam

Bonjour J'ai un gros souci d'homonymie dans la généalogie de Anne Catherine Bellicam (en bas à droite - https://www.geneanet.org/registres/view/950622/221?) car le couple de ses parents se retrouve deux fois dans son village d'origine, les deux grands-mères se nomment Stoffel Marie Anne... Et il y a...
por isabellehaeo
08 agosto 2022, 23:21
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: déchiffrage acte de naissance Marie Anne Siffert
Respostas: 2
Visualizações: 106

déchiffrage acte de naissance Marie Anne Siffert

Bonjour Je cherche depuis longtemps à être assurée de la naissance de Marie Anne Siffert née Stoffel à Logelheim mais il y a différentes strates d'homonymie qui me complique la tâche. C'est pourquoi j'aurais besoin de toutes les indications de ce que je pense être son acte de naissance qui se trouve...
por isabellehaeo
07 julho 2022, 09:55
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: confirmation de lecture d'un nom
Respostas: 3
Visualizações: 165

confirmation de lecture d'un nom

Bonjour

Dans l'acte qui se trouve en haut à droite, j'ai besoin d'avoir confirmation du nom de famille de la mère du décédé : https://www.geneanet.org/registres/view/951550/185?individu_filter=

Ancestry le lit : SCHAUST?
Qu'en pensez-vous?

Merci de votre aide.
IH
por isabellehaeo
06 julho 2022, 07:44
Fórum: Latin (paléographie et traduction)
Tópico: Déchiffrage d'acte de mariage, svp
Respostas: 3
Visualizações: 129

Re: Déchiffrage d'acte de mariage, svp

Bonjour

merci beaucoup.

Ou le nom de l'épouse a 5 ou 6 formes différente (greda, gretha, creta et j'en passe)

Bonne journée
IH
por isabellehaeo
06 julho 2022, 07:36
Fórum: Allemand (paléographie et traduction)
Tópico: Aide au déchiffrage d'un acte en allemand
Respostas: 3
Visualizações: 114

Aide au déchiffrage d'un acte en allemand

Bonjour

j'aurais besoin d'un déchiffrage complet, notamment les témoins et les relations avec la défunte, de cet acte en allemand : https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803035cTJf2U/08264ec8f3.

Merci d'avance pour votre aide

Bonne journée
IH

Pesquisa avançada