A pesquisa encontrou 16422 resultados

por echizelle
13 maio 2012, 10:44
Fórum: Le bistrot
Tópico: Liste de passagers vers les US
Respostas: 5
Visualizações: 957

Re : Liste de passagers vers les US

Bonjour, Une suggestion pour ceux qui consultent les forums : pensez aussi  à aller regarder  ce qui est en tête d'un forum, surligné en vert avec indiqué comme par exemple sur le forum Ancêtres marins : " Adresses pour les recherches marines" Vous y trouverez de nombreuses adresses intére...
por echizelle
12 maio 2012, 19:40
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: aide a la lecture d un acte de mariage
Respostas: 6
Visualizações: 295

Re : aide a la lecture d un acte de mariage

Bonjour, Si vous regardez la signature du curé,vous verrez que c'est plutôt Courbehaye. Le curé qui signe des actes à Courbehaye à la même période est le même que celui qui signe cet acte de mariage  "L . François curé de Courbehaye " . D'après son patronyme il est certainement parent de J...
por echizelle
12 maio 2012, 14:54
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Traduction acte de naissance Corse
Respostas: 6
Visualizações: 753

Re : Traduction acte de naissance Corse

Bonjour, Le baptême est du 31 août, comme l'indiquait Elodie,  "trenta uno agosto "  ;) Lignes 2 et 6 je pense pour   "batessato" que ce sont plutôt  deux lettres s ( comme esso ) même si l'écriture est normalement  battezzato Je n'ai pas non plus compris le mot manquant à la fin...
por echizelle
12 maio 2012, 12:09
Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
Tópico: Décès à l'hopital
Respostas: 27
Visualizações: 1664

Re : Décès à l'hopital

Bonjour, Je viens d'effacer mes explications puisque vous avez finalement trouvé comment procéder. L'indexation avec le patronyme  peut être utile, mais n'est pas réalisée sur tous les pat ronymes et toutes les communes et années ! Il  faut aussi faire la recherche sans, direcement dans les archives...
por echizelle
11 maio 2012, 23:04
Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
Tópico: Décès à l'hopital
Respostas: 27
Visualizações: 1664

Re : Décès à l'hopital

Bonsoir Georges, Il est vrai que par manque d'habitude les demandeurs  ont tendance à ne donner que peu d'informations pouvant permettre des vérifications. Et "pdestainville"  ne sera pas la première à ne pas avoir trouvé un acte dans les registres.    ;)  Bien qu'ayant une certaine habitu...
por echizelle
11 maio 2012, 22:14
Fórum: Méthodologie généalogique - questions générales
Tópico: Décès à l'hopital
Respostas: 27
Visualizações: 1664

Re : Décès à l'hopital

Bonsoir,

Avec les précisions que vous avez données, je viens de vérifier avec votre arbre et les archives en ligne.
Il n'y a pas de mystère et vous trouverez son acte de décès dans les archives en ligne d'Aurillace 1931- 1932 vue 207   ;)

Cordialement
Edith
por echizelle
11 maio 2012, 09:53
Fórum: Le bistrot
Tópico: AD du Jura en ligne ?
Respostas: 3
Visualizações: 526

Re : AD du Jura en ligne ?

Bonjour Laurent, Ce ne sera pas encore  une mise en ligne de l'état civil , mais l'ouverture d' un site puisque pour l'instant les ad du Jura n'en ont pas. Voir ce que dit la directrice des archives à cette page  : http://geneinfos.typepad.fr/geneinfos/2012/04/archives-du-jura-le-site-ouvrira-en-mai...
por echizelle
10 maio 2012, 23:13
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Actes en Corse
Respostas: 8
Visualizações: 804

Re : Actes en Corse

Bonsoir Stéphane, En parcourant les actes du registre ,je n'ai pas trouvé pour l'instant à nouveau cette expression "il signore  Don " suivi d'un prénom et nom  C'est vrai que cela paraît assez étonnant pour quelqu'un qui est présenté avec comme profession   travailleur . Explication à che...
por echizelle
10 maio 2012, 22:02
Fórum: Bouteille à la mer (recherche avec lieu inconnu)
Tópico: CANDELOT Noémie Gabrielle
Respostas: 1
Visualizações: 128

Re : CANDELOT Noémie Gabrielle

Bonsoir, Avez-vous trouvé cette publication de mariage sur internet ? Elles ne sont pas en ligne sur le site de Paris. Cette publication devrait vous indiquer où aura lieu le mariage. Ce n'est pas forcément dans le XVe arrondissement si c'est celui où habitait  un seul des futurs  époux. Cordialemen...
por echizelle
10 maio 2012, 21:28
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Actes en Corse
Respostas: 8
Visualizações: 804

Re : Actes en Corse

Bonsoir Stéphane, La première lettre de ce que nous lisons dans l'acte de naissance pour le prénom du témoin 'Nasica' ne ressemble pas vraiment  à la première  lettre du prénom de la mère, plus lisible dans son acte de mariage  " Risavetta "( prénom que l'on retrouve en Corse avec une rech...
por echizelle
10 maio 2012, 20:12
Fórum: Autres langues (paléographie et traduction)
Tópico: Actes en Corse
Respostas: 8
Visualizações: 804

Re : Actes en Corse

Bonjour, Pour le maire et le premier témoin, c'est plutôt le patronyme Nasica, assez présent à Prato ( d'après Geneanet et le registre en ligne) Pour le premier témoin une proposition de prénom   Tutilio . Mais ce ne sont que des points de détail, l'essentiel est traduit  ;) Cordialement Edith En co...
por echizelle
10 maio 2012, 11:43
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Décès en 1694 en Lorraine
Respostas: 5
Visualizações: 308

Re : Décès en 1694 en Lorraine

Bonjour,

Ligne 1 peut-être  " nicolas collardel le viel " ( le vieil ) comme on trouve dans certains actes " l' ancien", pour le distinguer de son fils Nicolas
appelé le jeune " dans l'acte de naissance de son fils .... Nicolas (page 1)

Cordialement
Edith

por echizelle
10 maio 2012, 09:00
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: mortuage
Respostas: 4
Visualizações: 429

Re : mortuage

Bonjour, Un mot que je n'avais jamais rencontré dans un acte, mais plus souvent, comme Marie-Louise  "mortuaire". Mortuaire était à l'époque un nom, alors que nous ne l'employons plus que comme adjectif . Il apparaît d'ailleurs dans le dictionnaire Godefroy, que mortuaire a pu avoir un sen...
por echizelle
08 maio 2012, 17:54
Fórum: Bouteille à la mer (recherche avec lieu inconnu)
Tópico: LEONARD/CONTAMINE
Respostas: 0
Visualizações: 109

Re : LEONARD/CONTAMINE

Bonjour, Le mariage a lieu à Pressignac le 13 février 1843. Malheureusement,il n'y a pas d'informations supplémentaires dans le document trouvé et comme les archives de Charente ne sont pas en ligne,  il n'est pas possible de regarder l'acte. Les registres sont en cours de numérisation et il n'est p...
por echizelle
08 maio 2012, 00:16
Fórum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tópico: Age des mariés
Respostas: 2
Visualizações: 117

Re : Age des mariés

Bonsoir Pat,

Même lecture que la vôtre vingt et un an  et vingt cinq ans

Cordialement
Edith

Pesquisa avançada