Jewishgen référence LDS

[solonka]

Bonjour,

Je souhaiterais demander l’acte ci-joint mais à quoi correspond cette référence?

Et je ne suis pas sure de bien comprendre : Endre SPIEGEL a changé de nom en 38?

Merci

[mahelblonde]

Bonjour

Le plus simple est d'aller sur familysearch voir le document en question.
https://www.familysearch.org/fr/

L'inscription est à la fois obligatoire et gratuite.

[aertzer]

Bonjour,

Sur le point du changement de nom il était usuel, déjà au XIXème siècle, de vouloir magyariser son nom, aussi bien chez les Chrétiens que chez les Juifs, même si cela était plus fréquent chez ces derniers.

Compte tenu de la date évoquée il est tout à fait compréhensible que cette personne ait voulu changer son nom, pressentant les dures années à venir.

[solonka]

Merci pour vos réponse.

Marie Hélène : je n’ai pas trouvé sur FamilySearch (j’avais déjà cherché). Vous pensez que le document y est forcément?

Andrée, merci pour l'explication et j’aurais appris un nouveau mot!


Aussi, pourquoi est-ce le nom de la mère ici alors que le père est renseigné dans les commentaires?
D’ailleurs, je suis un peu perdu car j’ai déjà un Endre SPIEGEL pour ce couple mais né en 1887 et non 1890... et c’est le 2eme enfant du couple.... mais toutes les infos correspondent jusqu’au lieu de naissance de la mère... et Endre semble toujours s’appeler SPIEGEL en 1945, c’est le nom qui apparaît sur le dossier de naturalisation de son frère Aladar en tout cas...

[mahelblonde]

Le document est sur un film de FS mais il n'est pas forcément numérisé et sur le site.

On trouve la référence indiquée sur cette page https://www.jewishgen.org/Hungary/Budapest_Vital_Records.htm que je n'ai pas le courage de lire.

[mahelblonde]

Aussi, pourquoi est-ce le nom de la mère ici alors que le père est renseigné dans les commentaires?

Il est né avant le mariage de sa mère. Il a donc été déclaré de père inconnu. Le nom du père et le changement de nom doivent être des mentions marginales.

[solonka]

J’ai trouvé, je ne faisais pas comme il fallait...

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=5&place=449826&endDate=1890&startDate=1890&rmsId=TH-267-11708-128692-73&imageIndex=265&singleView=true

Êtes-vous capable de m’expliquer ce qu’il y a dessus (page 266)? Merci

[mahelblonde]

Je ne parle pas hongrois. En revanche je suppose que la personne qui a fait le relevé pour jewishgen le savait...

Demandez confirmation sur le forum "autres langues" https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845

[solonka]

Merci pour vos réponses