Responder

Transkriptionstext AK

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Danke Karin, ich habe noch das hier.
Henri Demaret
Anexos
Seloignes Eglise 24061918.jpg

kscharrer
female
Mensagens: 162
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
„Baronin v Mü…?
Hotel Krone
Schweinfurt
Bayern

L. Th!
Heute wieder ein kühler windiger Tag, Der gestrige Abend klärte sich auf und machte ich noch langen Spaziergang bei Vollmond bis 12 Uhr nachts. Ich freue mich bald Nachrichten zu bekommen, daß du ganz geheilt bist u. sollten die Anfälle wieder kommen dan(n) fährst du zu Sch…?, der Autorität zu sein scheint.
Viel herzliche Grüße und viel tausend B.
V.O.“

Die Eigennamen kann ich nicht entziffern
LG, Karin

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Hallo Karin, danke für deine Hilfe, ich hoffe es geht dir gut.

Ich habe einige Verse von Fotos, die ich identifizieren möchte.

Henri Demaret (Chimay)
Anexos
WWI - Boucherie.jpg
WWI - Lingerie.jpg
WWI - Officier chambre.jpg

kscharrer
female
Mensagens: 162
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Hallo, ich lese:

Bild 1
Schlachtfest im Kriegslaz. in Momignies den 11. Aug. 1918

Bild 2
Wäsche u. Geräte-Magazin . Kriegslazarett 19 C.(?)
Momignies 1918

Bild 3
Meine Wohnung in Momignies

LG, Karin

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Hallo Karin, ich hoffe es geht dir gut.
Ich habe eine Postkarte in deutscher Sprache erhalten. Kannst du den Text schreiben?
Danke im voraus und guten abend
Henri Demaret (Chimay)
Anexos
WWI - HA - Lazarett - Soldat 2 recto.jpg

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
WWI - HA - Lazarett - Soldat 2 verso.jpg

kscharrer
female
Mensagens: 162
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Feldpostkarte
Familie Paul Fischer
Bln-Niederschönhausen
Treskowstraße 23

den 28.1.18
Liebe Eltern x G!
Ich sende Euch eine Erinnerung an das Kriegslaz. Momignies. Bin ja n[?] besten aber Ihr [könnt noch?] mal wieder sehen, wie ich aussehe. Herzl. Grüße sendet allen lieben daheim Willi
Musk: W. Fischer
Kriegslaz. Momignies, Belgien
Ohren-Station Saal 3

Mehr geht leider nicht
LG, Karin

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci Karin,

Je vois que j'ai oublié de vous remercier pour la dernière carte à déchiffrer.
Je suis parti en voyage au Vietnam et j'ai omis de le faire.
Merci .
Je vous envoie encore une carte, merci de me retourner votre texte.
Henri .
Anexos
WWI - HA - Lazarett - Soldat 3 recto.jpg
WWI - HA - Lazarett - Soldat 3 verso.jpg

kscharrer
female
Mensagens: 162
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Grüße an Tante A?nne, Onkel und Hilde

Kriegslaz. Momignies 15. Mai 1917

Liebe Großmutter! Von meinem
Ergehen wirst Du ja Kenntniss haben, mein Zustand hat sich jetzt gebessert
liege zwar im Bett wegen Magener-
krankung von Gas aber es wird sich bald geben
Herzliche Grüße an euch alle sendet
Dein Enkel Richard!

Cordialement
Karin

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Danke, Karin, Ich wünsche dir einen schönen Tag

hdemaretged
male
Mensagens: 129
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Ich brauche dich immer noch, Karin
Der Google-Übersetzer ist einwandfrei.
Merci
Henri
Anexos
WWI - Momignies 21021918 Verso.jpg

Responder

Voltar para “Handschriftenkunde”