Responder

Mit Bitte um Hilfe

glibbkaeng
male
Mensagens: 2
Hallo zusammen,

kann mir vielleicht jemand helfen, diese Textstelle zu entziffern?
Textstelle Urkunde.jpg
Vielen Dank im Voraus

jungleland
jungleland
Mensagens: 97
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Hallo,

ich lese da Folgendes:

Sohn von Comparenten unbekannter Eltern

http://genwiki.genealogy.net/Comparent

LG.

glibbkaeng
male
Mensagens: 2
Hallo jungleland,

vielen Dank für die Antwort. Wenn die Übersetzung korrekt ist, verstehe ich den Sinn nicht wirklich.
Es handelt sich um eine Sterbeurkunde und der Sohn hat den Tod seines Vaters angezeigt.
Warum sollte eingetragen werden, dass der Verstorbene der Sohn der Erschienenen unbekannter Eltern ist?
Oder bedeutet dies, dass die Erschienenen mitgeteilt haben, dass die Eltern des Verstorbenen unbekannt sind?
Vielleicht haben Sie ja hier einen Hinweis für mich.

Viele Grüße

franzpeter
male
Mensagens: 90
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Moin,
die anzeigende Person hat erklärt, dass ihr die Eltern der verstorbenen Person nicht bekannt sind. Ansonsten ergäbe die Eintragung wenig Sinn.

Gruß, Franz Peter

Responder

Voltar para “Handschriftenkunde”