Aide pour transcription d'un acte de naissance/baptême en latin - Pierre Isidore Sartori (Pietro Isidoro Sartori)

[andreevelyne]

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche d'une personne qui pourrait transcrire cet acte de naissance/baptême. Il devrait s'agir de celui de Pierre Isidore Sartori né le 4/03/1844 à Crana (Suisse). Son père devrait être Jean (Jouanne) Sartori et sa mère Marie Elisabeth Borini.

Apparait-il dans ce document des informations concernant l'âge, les lieux de naissance des parents, une date/lieu de mariage, bref tout ce qui pourrait m'aider à aller plus loin dans ma généalogie.

Je remercie d'avance toutes les personnes qui seront en mesure de m'aider dans cette requête.

Bien cordialement,

E. André

[echizelle]

Bonjour,

Cet acte n'est pas en italien mais en latin .

Cordialement
Edith

[andreevelyne]

Bonjour,
Merci pour l'info et autant pour moi.
Bonne soirée,
E. André

[andreevelyne]

Bonjour,
Merci pour toutes ces informations. Etrange qu'il y ait une différence de prénom et de nom de famille pour la mère, ceux-ci sont souvent repris dans la plupart des actes que j'ai déjà pu trouver dans la descendance.
Encore un mystère à élucider.
Merci encore et bonne journée,
E. André