Responder

Recherche archives état civil / Tiraspol

cdoncque
female
Mensagens: 17
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir à tous,
Je suis à la recherche de l'acte de naissance du grand-père russe de mon compagnon :
David Barque, né le 15 décembre 1899 à Tiraspol. Son père est Abraham Barque et sa mère Maria Brama. Le nom de famille Barque est sans aucun doute francisé.
A l'époque c'était dans l'Empire de Russie, mais c'est maintenant la capitale de la Transnistrie ou République Moldave du Dniestr. C'est un État autoproclamé non reconnu internationalement.
Je ne parviens pas du coup à trouver l'organisme qui gère les archives d'état civil. Quelqu'un aurait-il une piste ou une information ?
Par ailleurs, j'ai pu récupérer la signature de David Barque, qui me semble être en cyrillique. Est ce que quelqu'un pourrait essayer de la déchiffrer? Je l' enverrai par messagerie personnelle.
Un très grand merci par avance de votre intérêt et de votre aide !
Corinne

walioun
walioun
Mensagens: 6416
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

David BARQUE a été naturalisé le 18/09/29
par décret n° 11077-29
Il n'y a apparemment pas eu changement de nom ou francisation.

Dans les naturalisations, l'acte de baptême ou naissance est traduit par un traducteur qui traduit le Prénom. Mais peut être aussi que son patronyme était BARQUE en Russe !...
Ce dossier est aux ANF :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

cdoncque
female
Mensagens: 17
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour, un grand merci pour votre réponse très rapide ! Merci pour les précisions sur le nom et prénom, c'est intéressant.
En fait, j'ai bien récupéré son dossier de naturalisation auprès des archives nationales, mais il ne comporte pas d'acte de naissance, ni de papier d'identité. Un extrait de casier judiciaire nous indique juste le nom de ses parents sans date ni lieu. C'est pour cela que je souhaite récupérer des documents d'état civil afin d'aller plus loin...
Merci et bonne journée
Corinne

walioun
walioun
Mensagens: 6416
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Les dossiers nat, sont établis en double, mais en fait certains documents originaux, ne sont que dans l'un et pas dans l'autre.

Pour être naturalisé, il faut obligatoirement prouver son identité, donc B, N ou acte de notoriété. Ce double est aux AD du lieu de dépôt de la demande, que vous connaissez puisque vous avez le dossier, sauf si il a été détruit ce qui n'est pas rare.
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

cdoncque
female
Mensagens: 17
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup pour cette piste, je vais donc creuser au niveau des archives départementales.
Bien cordialement

walioun
walioun
Mensagens: 6416
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
J'ai oublié de de donner une précision !, les document originaux, sont quelquefois récupérés par le demandeurs. Il n'y a donc pas de certitude absolue, mais intéressant de toujours récupérer le 2 dossiers quand c'est possible !. D'autant qu'au AD c'est plus simple, simplement il faut y aller ou trouver un bénévole, qu'aux ANF
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

cdoncque
female
Mensagens: 17
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci pour la précision!

Responder

Voltar para “Russie”