Acte de décés en Russe

[pperreau2]

Bonsoir !
J'ai ici un acte de décés écrit en Russe, et j'aimerais l'avoir en Français afin de déterminer si le père est bien un de nos ancêtres.
L'enfant décédé est Stanislas Strycharek fils de Michal ... et de Antonina ... je pense que la ville est Galewice !
Je vous remercie par avance de l'aide que vous voudrez bien m'accorder
Très cordialement
Pierrette Perreau

[mgrvaxzx]

Bonjour !

Voici les informations contenues dans l’acte :

• Lieu et date de l’acte : Raczyn, le 19 avril/2 mai 1905 à 10 heures du matin
• Déclarants : Wojciech Chrobot, 60 ans, et Anton Maciejewski, 70 ans, tous deux cultivateurs habitant à Raczyn
• Lieu et date du décès : Raczyn, le 16 avril/29 avril de cette année à 8 heures du soir
• Personne décédée : Stanisław Strycharek, 4 ans, né à Galewice paroisse de Cieszęcin, habitant à Raczyn, fils de Michaił et Antonina née Kaczyna/Kaczina (?) époux Strycharek, cultivateurs

Les déclarants sont illettrés.

[pperreau2]

Merci infiniment, je ne l'attendais pas si tôt, vous êtes formidable !!
Bonne soirée.
Cordialement
Pierrette Perreau