Responder

renseignement sur mon arriere grand pere suedois

ronzierea
female
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour, j'ai envoyé plusieurs fois, un mail à la mairie de Eksjo en Suede, mais personne ne me répond ; pouvez vous m'aider sur l'interlocuteur à cibler svp. Voici ci dessous le texte envoyé :

De :
annie ronziere
À: kommun@eksjo.se
Archiver dans Digiposte
Dear Sir, Dear Miss

I'm making some researches about my family tree and it's why I should be obliged if you would forward the complete copy of the birth certificate of Erik Gustav Jacobsen, a doctor (my grand father's father) born on 6/02/1867 in Eksjo Jonkoping, son of Karl johan Jacobsen et of Johanna Kristina Petersson.

My grand father was Marie Jean Francois Joseph Antoine Jacobsen on the other hand, if Mr Karl Johan Jacobsen was born, married or if he died in your country would you please send me the copies of the certificates of this birth, mariage or death and those Miss Johanna Kristina too.

I thank you in advance fort the interest you'll be ready to give my mail.

I look forward to hearing from you and remain.

Yours faithfully

Annie Ronziere Le Pré de l'ardières 69220 ST JEAN D ARDIERES FRANCE

pelisson
pelisson
Mensagens: 1913
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Avez vous essayé d'envoyer le mail en suédois ? Perso, je me suis débrouillé dans une autre langue avec g**gle traduction et ma foi, ça a marché, on a pu communiquer ainsi.
Pelisson

ttjeri
ttjeri
Mensagens: 1519
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

il est normal que la mairie d'Eksjö ne réponde pas. Les registres jusqu'en 1947 sont aux archives nationales.
https://sok.riksarkivet.se/


Bien que je ne connais pas le suédois, en furetant un peu avec l'aide d'un dictionnaire je suis arrivé là:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0035744_00143?c=0&m=0&s=0&cv=142#?cv=142&z=3620.8333%2C660.889%2C4255.4012%2C2682.2854

Votre aieul figure en 6ème position.

Cordialement,

TT

manu95
manu95
Mensagens: 1706
Bonjour.

En complément du message "ttjeri" et avec l'aide d'un autre site et d'un traducteur, la famille Jacobsen:

Index des registres d’études cléricales (1880 - 1889 ): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSGH-83ZY-R?i=6&cat=2865536


Juliana Christina Jacobsén Peterson est dite "Enkefru", veuve, ( le 02/02/1876 ?)
née le 04/05/1845 à Ljungby, accompagnée de ses enfants:

- Carl Johan, né le 25/10/1864 à Eksjö
- Erik Gustaf, né le 06/02/1867 à Eksjö
- Thyra Margareta Veronique, née le 24/01/1872 à Eksjö

Lieu de résidence de la famille: Eksjö
Date du départ de la paroisse: 22/05/1880
A emménagé à: Upsala
(source: Ances***)

Cordialement
Manuel.

ronzierea
female
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir

Merci à vous, suite à vos messages pour ces renseignements précieux, ainsi que pour votre réactivité. Je suis touchée de votre aide.

Cela va me permettre d'avancer car je ne savais pas sur quels sites me diriger

Bien cordialement

Annie Ronzière :D

dorota
dorota
Mensagens: 66
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Si besoin est, je peux vous aider avec vos recherches en Suède.
Je vis en Suède et parle suédois ;)
//Dorothée

ronzierea
female
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

Ce sera avec grand plaisir, je recherche l acte de naissance de mon arriere arriere grand père Jacobsen Carl Johan et son acte de mariage ainsi que l acte de décès car je n'ai rien en ma possession

Je sais que les recherches demandent du temps, je ne veux pas toutefois vous solliciter trop de temps, en fait ce que je souhaite connaitre, ce sont les sites les plus faciles pour acceder aux recherches car j'ai cru comprendre que dans votre système de recherche, dès que l'on déménageait, il fallait avoir l'accord des instances religieuses pour changer de région. J'ai l'acte de mariage de mon arrière grand père en ma possession Erik Gustafe Jacobsen né le 6/02/1867 à Eksjo mais son père était déjà décédé sur celui ci

/Merci beaucoup d'avance

Annie Ronzière

dorota
dorota
Mensagens: 66
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Voici quelques informations sur vos ancêtres trouvées sur le site www.riksarkivet.se, dans les "kyrkoböcker" (les livres de l'église). J'ai également ouvert les "Husförhörslängder" (recensements faits par l'église en continu) pour la commune de Eksjö.

A partir de 1851 et jusqu'à sa mort, Carl Johan (et ses familles) vivait au lieu-dit Hagersryd, sur la commune de Eksjö, Län de Jönköping.

Acte de mariage, Carl Johan Jacobsen & Juliana Christina Petersson, le 2/1/1864 à Eksjö
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0021355_00015?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=14&z=395.3188%2C3602.5081%2C3364.0187%2C1913.5803
Il s'agit du deuxième mariage de Carl Johan. Il a épousé en premières noces Juliana Susanna Collin (née le 31/03/1811 à Askeryd, décédée le 20/03/1863, enterrée le 31/03, à l'âge de 51 ans, 11 mois et 19 jours! De cette première union est née Linéa Dorothea Filia Fortunata le 25/02/1857 à Eksjö.

Carl Johan Jacobsen est né le 24/10/1819 à Ericsberg (Län de Älvsborg), de père inconnu et de Brita (pas de nom de famille)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043536_00214?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=213&z=431.6323%2C1723.7529%2C4036.8224%2C2296.2963
et est décédé le 2/2/1876 à Hagersryd
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0008617_00197?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=196&z=235.9698%2C2256.4938%2C3364.0187%2C1913.5803

Johanna Kristina est née 4/5/1845 à Ljungby (Län de Kronoberg), fille de Peter Gabrielsson & Greta Andersdotter
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0007369_00056?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=55&z=2174.8203%2C1974.0161%2C4844.1869%2C2755.5556
et est décédée le 1/4/1911 à Stockholm (District Maria Magdalena) - document non disponible en ligne car < 110 ans.

Pour répondre à votre deuxième question, le site www.riksarkivet.se est très riche en document, certaines pages ont été traduite en Anglais; je ne sais pas si cela suffit pour en comprendre le fonctionnement. Il existe une autre base de donnée (ArkivDigital) qui est payante. Le site www.genealogi.se est l'équivalent de la partie forum de Geneanet.
Si vous désirez plus de renseignement, dites-moi ce qui vous intéresse et je ferai mon possible pour vous aider

Cordialement,
Dorothée

ronzierea
female
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

Que de précieux renseignements, je suis super contente de votre aide précieuse.
Merci des milliers de fois

Bien cordialement

Annie

Excellente journée
dorota Escreveu:
01 agosto 2018, 00:06
Bonjour,
Voici quelques informations sur vos ancêtres trouvées sur le site www.riksarkivet.se, dans les "kyrkoböcker" (les livres de l'église). J'ai également ouvert les "Husförhörslängder" (recensements faits par l'église en continu) pour la commune de Eksjö.

A partir de 1851 et jusqu'à sa mort, Carl Johan (et ses familles) vivait au lieu-dit Hagersryd, sur la commune de Eksjö, Län de Jönköping.

Acte de mariage, Carl Johan Jacobsen & Juliana Christina Petersson, le 2/1/1864 à Eksjö
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0021355_00015?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=14&z=395.3188%2C3602.5081%2C3364.0187%2C1913.5803
Il s'agit du deuxième mariage de Carl Johan. Il a épousé en premières noces Juliana Susanna Collin (née le 31/03/1811 à Askeryd, décédée le 20/03/1863, enterrée le 31/03, à l'âge de 51 ans, 11 mois et 19 jours! De cette première union est née Linéa Dorothea Filia Fortunata le 25/02/1857 à Eksjö.

Carl Johan Jacobsen est né le 24/10/1819 à Ericsberg (Län de Älvsborg), de père inconnu et de Brita (pas de nom de famille)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043536_00214?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=213&z=431.6323%2C1723.7529%2C4036.8224%2C2296.2963
et est décédé le 2/2/1876 à Hagersryd
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0008617_00197?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=196&z=235.9698%2C2256.4938%2C3364.0187%2C1913.5803

Johanna Kristina est née 4/5/1845 à Ljungby (Län de Kronoberg), fille de Peter Gabrielsson & Greta Andersdotter
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0007369_00056?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=55&z=2174.8203%2C1974.0161%2C4844.1869%2C2755.5556
et est décédée le 1/4/1911 à Stockholm (District Maria Magdalena) - document non disponible en ligne car < 110 ans.

Pour répondre à votre deuxième question, le site www.riksarkivet.se est très riche en document, certaines pages ont été traduite en Anglais; je ne sais pas si cela suffit pour en comprendre le fonctionnement. Il existe une autre base de donnée (ArkivDigital) qui est payante. Le site www.genealogi.se est l'équivalent de la partie forum de Geneanet.
Si vous désirez plus de renseignement, dites-moi ce qui vous intéresse et je ferai mon possible pour vous aider

Cordialement,
Dorothée

Responder

Voltar para “Suède”