Responder

Recherche acte de naissance : Antoine Riegler né le 12 février 1851 à Osterburg

matt9321
male
Mensagens: 102
Bonjour,
Je cherche à obtenir l'acte de naissance d'Antoine Riegler. Je sais qu'il est né à Osterburg le 12 février 1851 (info sur acte de mariage). Je ne maîtrise pas suffisamment l'allemand, j'ai survolé deux sites d'archives autrichiennes mais c'est carrément mission impossible pour moi, si quelqu'un veut bien m'épauler dans cette recherche, je le remercie d'avance.

mya6855
female
Mensagens: 661
Bonsoir

Osterbuch faisait (et fait encore partie) de la paroisse de Haunoldstein en Basse-Autriche.

A la page 168 du registre des baptêmes de Haunoldtein, on trouve le baptême de Antoine RIEGLER le 12 janvier 1851. C'est le dernier acte de la page.
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/haunoldstein/01%252F05/?pg=169

Voilà la traduction des différentes colonnes de l'acte:
le 12 janvier (1851)
nom du curé
prénom de l'enfant: Anton (Antoine)
adresse: Osterburg n°3
catholique, sexe masculin, illégitime
père:
mère: Thérèse RIEGLER, fille légitime célibataire de Léopold RIEGLER, de son vivant éleveur de moutons à Hafnerbach, et de Thérèse KERN.
marraine: Josepha KOLLER, agricultrice mariée de Rannersdorf paroisse de Hafnerbach.
nom de la sage-femme:

Amicalement Mya
Anexos
riegler anton 1.PNG
riegler anton 2.PNG

matt9321
male
Mensagens: 102
Merci beaucoup pour votre recherche!
Entre-temps,j'avais trouvé le même acte sur le même site. Je cherche à présent Thérèse Riegler et aussi ses parents. CE serait la cerise sur le gâteau. Comment pourrai-je trouver déjà au moins la mère d'Anton, à savoir Theresa Riegler? La seule info de lieu qu'on ait concerne le lieu de travail de Leopold. J'ai commencé à chercher du côté d'Hafenbach. Je pense que cela va prendre un temps infini car j'y vais en déduisant une probable date de naissance et lieu de naissance. La logique voudrait qu'à cette époque les gens "bougeaient" moins donc en partant d'österburg et sur un rayon de 15km je pense qu'il y a de fortes chances de trouver la mère et les grands-parents.
Si vous avez des pistes ou des infos, je suis preneur.

mya6855
female
Mensagens: 661
Bonjour

Vous auriez dû mettre un message pour dire que vous avez trouvé l'acte de naissance. Cela m'aurait évité d'avoir l'impression d'avoir cherché pour rien.

Dans les registres de Hafnerbach:
Baptême de Thérèse RIEGLER le 19 avril 1818, dernier acte de la page 35
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/hafnerbach/01-06/?pg=59

Mariage de Leopold RIEGLER et Thérèse KERN le 17 novembre 1812, 4ème acte de la page
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/hafnerbach/02-05/?pg=6

Baptême de Leopold RIGLER le 31 octobre 1783, dernier acte du mois d'octobre page 21
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/hafnerbach/02-05/?pg=6

Amicalement
Mya

matt9321
male
Mensagens: 102
Bonsoir,

Il y a malentendu car j'avais pourtant publié ce post : "Acte de baptème Anton né le 12 janvier et de père inconnu".

Je vous remercie sincèrement pour vos trouvailles!! C'est génial!!! Bravo

matt9321
male
Mensagens: 102
Mea culpa, j'ai publié ce post dans le forum de traduction et non dans celui de recherche par pays.
Je serai plus vigilant.

atkome
male
Mensagens: 1
Bonjour, je suis très intéressé par cette recherche car je suis le petit/petit fils de Georges Henri RIEGLER.
Le point manquant à cet arbre, c'est le père d'Antoine RIEGLER !

En tout cas fantastique travail, merci

Responder

Voltar para “Autriche”