Bonjour.
"Le 21 Octobre 1880 en cette église paroissiale de S.Martinho de Mosellos du canton de Feira, évêché de Porto,
en ma présence, sont comparu les futures mariés José ALVES dos SANTOS et Ermelinda d'OLIVEIRA, après examen et n'ayant
aucun empêchement canonique ou civil à cette union,
lui âgé de 22 ans, célibataire, scieur, natif, baptisé et habitant de la paroisse de Nogueira da Regedoura de ce canton et
évêché du hameau de Pouzadella, fils légitime de Antonio ALVES d'ALMEIDA et de Maria ALVES dos SANTOS, journaliers
natifs de la dite paroisse de Nogueira da Regedoura, et
Elle, âgée de 20 ans, célibataire, travaillant dans la fabrication de bouchon en liège [roalheira] autorisée par sa mère, célibataire, native, baptisée et habitante de la paroisse de Mosellos du lieu de Giesto [Gesta], fille naturelle de Francisca d'OLIVEIRA, journalière, native de cette paroisse, se sont prit pour mari et femme et les aient unis en mariage selon le rite de la Sainte Église Catholique Apostolique Romaine.
Ont été les témoins: José de Souza, marié, charpentier du hameau de Vinhas de Grijó de la paroisse de Argoncilhe de ce canton et évêché
et de Quintino de Souza Ribeiro, célibataire, fabricant natif du même lieu et paroisse, habitant Porto.
Et pour acter/authentifier [l’événement], j’ai dupliqué cet acte, qui, après sa lecture en présence des mariés et les témoins, avec moi le signe,
les autres ne sachant pas écrire. Era ut Supra.
Signatures des témoins et de l'Abbé José Alves Coelho."
pourquoi Il a le nom de la mère
Il n´y avait malheureusement pas de règle fixe ni de logique appliquée pour la transmission du NOM au Portugal pour la période indiquée, difficile de s'y retrouver lors d'une recherches, votre acte en est un exemple.
Après 1911 et l´établissement de l´État Civil, les prénoms et les noms de famille sont énoncés dans l´acte d´enregistrement.
Actuellement, l´enfant peut avoir deux prénoms e quatre noms de famille, deux de chacun des ascendants, en ordre arbitraire.
Traditionnellement, le dernier NOM provient du père.
À lire: Le paragraphe
" Formation des noms de famille":
https://fr.geneawiki.com/index.php/Recherche_g%C3%A9n%C3%A9alogique_au_Portugal
Cordialement,
Manuel.
