Responder

Commencer mes recherches au Portugal

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
Je suis de puis peu entrain de faire des recherches sur mes arrières-arrières-grands-parents Armandio-Carlos Bessa (2 février 1890 - ?) et Teresa Ferreira (4 avril 1895 - 26 juin 1981). Ils sont tous les deux nés à Porto au Portugal. Ils se sont probablement mariés et ils ont eu quatre enfants.
Je ne sais pas du tout comment commencer, donc si vous pourriez m'aider se serait très sympathique.

Cordialement
Arthur Dourneau

walioun
walioun
Mensagens: 7255
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Il a été naturalisé :
Capture1.JPG
Voila apparemment 2 familles, à vous de trier mais pour votre demande de copie les infos ci dessus sont suffisantes :
Capture.JPG
Il faut commencer par demander la cote de ce dossier aux ANF :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1

Puis il faudra attendre le 1 novembre pour demander une copie des feuillets du dossier
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

walioun
walioun
Mensagens: 7255
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
PS :

J'ai oublié de préciser que le double de ce dossier est aux AD 58, en Série M 1910 - 1940.
Là il suffit d'y aller pour le photographier.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Comment est-ce qu'il faut que je fasse dans le site il faut que j'aille ou ?

Cdt

walioun
walioun
Mensagens: 7255
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
mota58 Escreveu:
11 setembro 2019, 16:22
Comment est-ce qu'il faut que je fasse dans le site il faut que j'aille ou ?...……………..
La procédure est la suivante, il faut obligatoirement passer par la SIV :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1

Ouvrir un compte si on n'en pas ! :
- puis sélectionner : « Faire un demande d’aide à la recherche »,
- puis choisir "naturalisation",
- puis remplir le pavé "Nature de la recherche" avec
- vos ref. postales complètes et mail

Puis :
- Etat civil complet du concerné avec date et n° du Décret.

Quand vous aurez la côte et le n° de dossier, vous pourrez faire :
- Soit une demande de mise à disposition du dossier (il faudra ensuite y aller pour le photographier sans flash)

- Soit attendre le 1° novembre et faire une demande de copie du dossier (c'est payant 18 €)
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

manu95
manu95
Mensagens: 1915
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous.

Armandio Carlos BESSA, né le 02/02/1890 à 11 heures du matin à l'Hôpital Santo Antonio de Porto,
baptisé le 03/02/1890 à la chapelle de l'Hôpital Santo Antonio de Porto,
fils illégitime et premier de Maria BESSA, célibataire, fileuse de profession, native de Campanhã du canton de Porto, demeurant rue Montebello, paroisse de Bomfim à Porto et de
père inconnu,
petit-fils du côté paternel de grands-parents inconnus
et du côté maternel: de José MOREIRA et de Rita BESSA.
Ont été les parrains: José Thomaz Teixeira, marié, sacristain en cet hôpital et de Maria de Jesus, célibataire, couturière demeurant rue "das Fontainhas".

vue n° 37/315: https://pesquisa.adporto.arquivos.pt/viewer?id=830087

Avez-vous les actes de décès de Armandio Carlos BESSA et de Teresa FERREIRA ?

Cordialement.
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Merci de ne pas solliciter mon aide à travers la messagerie, déposez votre demande via le forum.

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup manu95 mais Maria Bessa, son nom de jeune fille c'est Bessa ? Rita Bessa aussi c'est son nom de jeune fille ou de mariée ?

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
PS :

J'ai oublié de vous dire non je n'ai pas les actes de décès mais ou est-ce que je pourrai les trouver ?
Car les dates mon été fourni par la cousine de ma grand-mère
Cdt

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Et aussi comment est-ce que je pourrai faire pour avoir les dates de naissance, de décès, de mariage (et de baptême) de Maria Bessa, José Moreira et de Rita Bessa ? Parce que je viens de commencer, je n'ai que 15 ans donc je ne sais pas trop comment m'y prendre :(

Cordialement

manu95
manu95
Mensagens: 1915
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Armandio Carlos BESSA, né le 02/02/1890 à 11 heures du matin à l'Hôpital Santo Antonio de Porto,
baptisé le 03/02/1890 à la chapelle de l'Hôpital Santo Antonio de Porto,
fils illégitime et premier de Maria BESSA, célibataire, fileuse de profession, native de Campanhã du canton de Porto, demeurant rue Montebello, paroisse de Bomfim à Porto et de
père inconnu,
petit-fils du côté paternel de grands-parents inconnus
et du côté maternel: de José MOREIRA et de Rita BESSA.
Ont été les parrains: José Thomaz Teixeira, marié, sacristain en cet hôpital et de Maria de Jesus, célibataire, couturière demeurant rue "das Fontainhas".
Bonsoir.

Armandio Carlos est donc né en 1890, l'acte traduit, vous indique que sa mère est native de Campaña, c'est l'une des nombreuses paroisses de Porto,
à supposer que sa mère a environ 20 ans sur l'acte, cela situe la naissance de Maria vers 1870 environ, pour trouver son acte de baptême (baptismo) voici les registres de la paroisse de Campaña où vous devrez démarrer vos recherches: https://tombo.pt/f/prt03

- Vous comprenez le portugais peut-être ? Sur les actes, les prénoms des baptisés se trouvent en marge de l'acte.

Bonne recherche.
Cordialement,
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Merci de ne pas solliciter mon aide à travers la messagerie, déposez votre demande via le forum.

femuse
femuse
Mensagens: 3169
Mota58: langue maternelle : Anglais

illégitime:

Maria Bessa was not married when Armandio-Carlos was born, and it looks like her mother Rita was married after Maria's birth.
Bessa was their maiden names.
mota58 Escreveu: Maria Bessa, son nom de jeune fille c'est Bessa ?
Rita Bessa aussi c'est son nom de jeune fille ou de mariée ?
manu95 Escreveu: fils illégitime

et de

père inconnu
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Malheureusement non je ne comprend pas le portugais donc ne sais pas l'écrire ni le parler, c'est dommage :(
Et merci pour le site je commence dès maintenant :)
((Et si ma langue maternelle est le français pas l'anglais il y a une erreur))

femuse
femuse
Mensagens: 3169
mota58 Escreveu:
13 setembro 2019, 09:44
Et si ma langue maternelle est le français pas l'anglais il y a une erreur)
profil a langue maternelle : Anglais :?:

vrai ou non ?
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

mota58
male
Mensagens: 22
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,
C’est faux ma langue maternel est le français

femuse
femuse
Mensagens: 3169
mota58 Escreveu:
13 setembro 2019, 21:08
C’est faux ma langue maternel est le français
donc:

changer la ici https://www.geneanet.org/profil/mota58


et comme je disais plus haut:

illégitime:
Maria Bessa n'était pas mariée quand Armandio-Carlos est né, et il semblerait que sa mère, Rita, était mariée apres la naissance de Maria.

Donc: Bessa était leurs noms de jeune fille.
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

Responder

Voltar para “Portugal”