le message a été déplacé dans la partie Paléographie (textes anciens), traductions et langues anciennes qui est l'emplacement pour ce type de demande.
la demande est ici AIDE TRADUCTION acte de naissance et actes de mariages ancêtres portugais
Bonsoir ,
Il y a deux jours ,j 'ai posté un message pour la première fois de ma vie sur un forum ,donc cette 1ère fois ,il se trouve que c'est sur le site de Généanet ,alors peut-être que je ne m 'y suis pas bien prise ,je n 'ai sans doute pas fait ce qu'il fallait ,mais toujours est-il que mon message a disparu de l 'endroit où je l 'avais déposé (Aide à la traduction Portugal) pour se retrouver dans "transcriptions et autres langues" ,je l 'ai remis aujourd'hui et ce soir ,il a à nouveau changé de place .
Quelqu'un pourrait-il m 'expliquer ce qui se passe ? Je ne comprends pas .
Pourtant les autres messages identiques au mien (des demandes d'aide à la traduction du portugais vers le français) ,restent eux à leur place . Et du coup ,je crains que mon message ne soit pas lu par les personnes susceptibles de m'aider à traduire ces actes .
Je vous joins une capture d'écran au cas où ça vous aide à solutionner mon problème . Désolée du dérangement;mais je ne sais vraiment pas quoi faire et pas du tout l 'habitude des forums.
Merci d'avance.
Cristina