Traduction de vieilles lettres écrites en roumain des années 30,40,50

[dimitri5]

Bonjour,

Je suis à la retraite et j'ai commencé mon arbre généalogique. Ma grand Mère qui est roumaine a correspondu avec sa famille durant toute sa vie. Hélas, elle ne nous a pas transmis sa langue. Donc je ne peux décrypter les courriers. Ce serait un grand bonheur si vous pouviez m'aider et je vous en remercie vivement par avance.

Cordialement

[amaliaciuciu]

Bonjour,

Si c'est toujours d'actualité, je peux vous aider.

Cordialement,
Amalia

[dimitri5]

Bonjour,

Comme je l'ais indiqué, je possède de la correspondance de ma grand mère avec sa famille. Mais les lettres sont écrites en roumain et manuellement. Si vous éprouvez des difficultés n'hésitez pas à m'en faire part. De plus si la lettre est mal scannée, je vous en fais une autre.

Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter. Mon adresse mail est sonia.lotieff@outlook.fr

Bonne soirée et à bientôt

Cordialement