Pas tout à fait : il y a (au moins) deux San Bortolo en Istrie :
- celui du message de 11h24 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartol_(Motovun), qui est à environ 50 km de route de Albona/Labin
- celui du message de 11h37 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartul, qui est à environ 4 km de route de Albona/Labin
Si on utilise l’orthographe croate de ce nom de famille, BELETIĆ, on a un nom plus fréquent, qui se rencontre principalement en Istrie, un peu partout semble-t-il (y compris du côté d’Albona).