Responder

recherche de date d'arrivée et de décès au Brésil

sgougerot
female
Mensagens: 12
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour et merci d'avance à celles et ceux qui pourront m'aider.
Je recherche des informations sur mon arrière grand mère Antoinette Florentine Camille GOUGEROT
née le 18/04/1867 à SOUGY (45410)
Elle a eu 2 enfants naturels à Sougy en 1883 et le 18/04/1885 qu'elle a abandonné.
Sur Family Church je l'ai retrouvée sous le nom de Camille GOUGEROT au BRESIL ou elle a eu un enfant naturel prénommé Julio
naissance estimée en 1889 mais ou?
Elle s'est mariée le 23/11/1905 à RIO avec Francisco MOREIRA da ROCHA (année de naissance estimée 1857). Cet homme est DCD
le 29/09/1938 et selon le certificat de décès, Camille était toujours vivante mais je ne trouve pas trace de sa date de décès.
Je ne trouve pas non plus sa date d'arrivée au Brésil malgré la consultation sur Family Church des listes de passagers arrivés au Brésil
entre Avril 1885 et Décembre 1889.
Les archives diplomatiques à Nantes n'ont pas pu m'aider les fonds conservés dans plusieurs magasins n'étant pas accessibles.
Qui pourrait m'aider ou me donner des pistes de recherches,sachant que je n'ai pas réussi a entrer sur le site des archives nationales de RIO
Tous mes remerciements
Sylviane GOUGEROT sylviane.gougerot avec orange.fr
Última edição por buhotmarc em 02 dezembro 2019, 19:08, editado 1 vez no total.
Razão: modification affichage adresse mail

manu95
manu95
Mensagens: 1917
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Sur Family Church je l'ai retrouvée sous le nom de Camille GOUGEROT au BRESIL ou elle a eu un enfant naturel prénommé Julio
naissance estimée en 1889 mais ou?
Bonsoir.

Si l'on reprend les informations extraites de son mariage, le 25/03/1911 (05ème Circonscription de Rio de Janeiro): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6W9L-Q?i=85&cc=1582573&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AXJ35-PWL
Lui: Julio, 22 ans, célibataire, fils naturel de Camilla GOUGEROT, natif de l'État de Rio
Elle: Etelvina Rosa Da SILVA, veuve, 27 ans, native de cette capital, fille naturelle de Olympia Da SILVA

L'acte de mariage (religieux) nous en dit d'avantage (le 21/03/1911, paroisse do Santíssimo Sacramento à Rio)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-GPQT-9?i=103&wc=M6ZT-868%3A131775101%2C139024701%2C142037601&cc=1719212
Lui: Julio GOURET, 22 ans, célibataire, natif et baptisé à S(an)ta Anna
Elle: Etelvina Rosa Da SILVA, 27 ans, veuve de Fernando Francisco das Chagas, native et baptisée à Lagoa.

Pour les registres paroissiaux de Sant'Ana (avec index des registres): https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=M6ZR-238%3A131775101%2C131776902%3Fcc%3D1719212

Cordialement,
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes/ traductions via la messagerie de Geneanet ou privé, mais seulement à travers le FORUM.

sgougerot
female
Mensagens: 12
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir
Je ne sais pas comment vous trouvez tous ces renseignements!
Je n'ai pas trouvé l'acte de bapteme en regardant le registre de naissance de Sqnt'Ana de mai 1888 à Fev 1890.
J'ai trouvé l'acte de mariage mentionnant Julio Gouret mais je ne m'explique pas comment l'enfant naturel de Camille Gougerot est devenu Julio Gouret. Est ce bien le meme enfant!
Un grand merci toutefois. Je vais essayer de continuer a éclairci le mystère de cette grand mère
Bien cordialement

manu95
manu95
Mensagens: 1917
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir.

La mauvaise retranscription ne sont pas rares dans les registres ainsi que les nombreuses variantes orthographiques du nom GOUGEROT que j'ai pu rencontrer dans mes recherches:
BORJÃO - GURJA - GURJAL - GURJO - GURJÓ - GURJOL - GURJOT.

Quelques infos:

►Acte de naissance d'Alice,
née le 30/10/1893 à Rio de Janeiro, au n° 72 rue du General Severiano (chez son père),
baptisée le 09/12/1893, paroisse São João Batista da Lagoade Rio de Janeiro,
fille naturelle de Francisco MOREIRA Da ROCHA, 33 ans, célibataire, natif du Portugal et de Camille BORJÃO [1], célibataire, native de France,
il est dit que le couple vit en cohabitation,
petite fille du côté paternel de Julio MOREIRA Da ROCHA et de Anna Francisca de Jesus
et du côté maternel de Antoine GOUGEROT et de Fellerantine DAUBIGNAR.
[1]: En bas de l'acte le greffier reconnais s'être trompé et précise que le patronyme de Camille est GOUGEROT.
Acte civil: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6WK9-DGX?cc=1582573
Acte religieux (page de droite - 3ème acte): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R89Y-NP?i=211&wc=M6ZY-WM9%3A131775101%2C143237501%2C143256501&cc=1719212

►Acte de décès de Francisco MOREIRA Da ROCHA (époux de Camillle), † 29/09/1938 à Rio:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X4QK-YQ?i=143&cc=1582573

Cordialement,
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes/ traductions via la messagerie de Geneanet ou privé, mais seulement à travers le FORUM.

sgougerot
female
Mensagens: 12
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir
Merci pour ces précieux renseignements qui me permettent d'avancer dans mes recherches. J'ai trouvé et imprimé les certificats
que vous m'indiquez.
Savez vous s'il existe des listes de décès ou je pourrais éventuellement trouver le décès de Camille qui semblait encore vivante au décès de son mari?
Bien cordialement

manu95
manu95
Mensagens: 1917
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir.

Les actes civils dernièrement trouvés, concernent la 5ème circonscription de Rio, vous pourriez commencez par là,
les registres de décès ( Índice de Óbitos) possèdent des index du prénom de la personne recherchée (ex: Camila/ Camilla):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6WK9-DGX?owc=9G53-L29%3A113334201%2C130536601%3Fcc%3D1582573&cc=1582573

Bonne recherches à vous,
Cordialement,
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes/ traductions via la messagerie de Geneanet ou privé, mais seulement à travers le FORUM.

sgougerot
female
Mensagens: 12
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir
Merci du renseignement
Comme Camille semblait encore vivante en 1938 à la mort de son mari, je vais regarder à partir de 1938.
je vous tiendrai au courant si je trouve quelquechose
Encore merci
Bien cordialement
Sylviane

manu95
manu95
Mensagens: 1917
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir.

Rio de Janeiro, 8ème circonscription :

Acte de décès de Camille "GAUGEROT":
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-63YQ-25G?i=73&cc=1582573

" Le 22 Juin mil neuf cent soixante deux, en cette ville et bureau d'enregistrement , est comparu Adhemar Moreiro Pinto, 28 ans,
Brésilien, commerçant, demeurant au n°208 rue General Polidoro, 3ème étage, appart. 203, présentant le certificat de décès dressé par
le docteur Alcides, a déclaré: Que dans la journée d'hier, à 3 heures, à l'asile de Sao Francisco de Assis est décédée Camille GAUGEROT,
sexe féminin, blanche (couleur de peau), âgée de 94 ans, native de France, veuve de Francisco Moreira Da Rocha,
fils [fille] de Antoine Gaugerot et de Florentine Daubignard,
Cause du décès: Sénilité et artériosclérose.
Observation: Laisse un fils (majeur).

Les signataires: Le greffier et l'officier de l'État Civil"


Cordialement,
Manuel.
Última edição por manu95 em 14 dezembro 2019, 16:30, editado 1 vez no total.
Cordialement
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes/ traductions via la messagerie de Geneanet ou privé, mais seulement à travers le FORUM.

sgougerot
female
Mensagens: 12
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Manuel
Je découvre votre message et je suis stupéfaite! Quel beau cadeau vous me faites, je ne sais comment vous remercier.
Si vous connaissiez un organisme qui forme à l'utilisation de FamilyChurch j'irais avec plaisir car il me reste encore à trouver sa
date d'arrivée au Brésil que je n'ai pas trouvée en regardant la liste des passagers arrivés au port de Rio entre Mai 1885 et 1889.
Merci encore. Bon Noel
Cordialement Sylviane

manu95
manu95
Mensagens: 1917
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour.
Je vous souhaite également un Joyeux Noël et Joyeuses Fêtes à tous.
Cordialement,
Manuel.
Cordialement
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes/ traductions via la messagerie de Geneanet ou privé, mais seulement à travers le FORUM.

Responder

Voltar para “Brésil”