Responder

Recherche etat civil de mon grand père russe né à Dnipropetrovsk

dger57
male
Mensagens: 42
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je fais des recherches sur mon grand père Vladimir Atchinnikoff né le 15 avril 1896 à Ekaterinoslaw aujourd'hui Dnipropetrovsk.

J'ai retrouvé dans le journal officiel le décret de naturalisation n°14625-38 du 15 décembre 1938 et son dossier de naturalisation
n°17841X37.
Le dossier est conservé sur le site de Fontainebleau des Archives nationales sous la cote 19770893/77 mais malheureusement suite à des problèmes de structure du bâtiment, il n'est pas consultable.

Je cherche de l'aide pour trouver son extrait de naissance en Ukraine.
Merci

mbicaismuller
mbicaismuller
Mensagens: 12374
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir

juste une précision pour éviter les erreurs dans la recherche

l'orthographe française est Dnipropetrovsk ou Dniepropetrovsk

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dnipropetrovsk

Corialement
Marie Louise

Alègre ! Alègre ! Allégresse ! Allégresse
Calèndo vèn, tout ven ben Noël vient, tout vient bien

https://gw.geneanet.org/mbicaismuller?f=noel&lang=fr&m=NOTES&nz=bicais&pz=marie+louise+marguerite+etiennette&v=1


davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Vous pouvez essayer d'écrire en Anglais, on sait jamais

dger57
male
Mensagens: 42
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour et merci pour l'information,

Je viens d'envoyer un mail en anglais.

dger57
male
Mensagens: 42
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Voici la réponse suite à mon mail


We recommend to you to connect with the State Archives of Dnipropetrovsk

State Archives of Dnipropetrovsk Oblast
Address: 89, K.Libknekht Str., Dnipropetrovsk, 49069 (Building 1),
10, Leningradska Str., (Building 2),
Tel.: +380(56)732-49-68
Tel./Fax: +380(56)732-49-69
E-mail: dado@adm.dp.ua
Web: dado.org.ua

J'ai donc fait une nouvelle demande à dado@adm.dp.ua.

davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
oui et sur dado.org.ua/  la version française est disponible

Bonne chance, donnez nous des nouvelles

Cordialement

dger57
male
Mensagens: 42
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je viens de recevoir une réponse mais en ukrainien.
Je vais demander de l'aide por la traduction sur un autre forum.

Merci de vous rendre sur le forum de traduction.

dger57
male
Mensagens: 42
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Mauvaise nouvelle, grâce a un contributeur, voici  la traduction:

"Administration de la Région de Dnipropetrovsk
Archives de la Région de Dnipropetrovsk

Nous vous informons que les registres des naissancse qui sont conservés dans les églises de la ville de Ekaterinoslav, ne portent aucune trace de la naissance de Vladimir Avchinnikov. Veuillez noter que les registres des naissances n’ont pas été entièrement sauvegardés."

J'espère qu'un jour je pourrai avoir accès à son dossier de naturalisaton quand les travaux seront terminés. ....


davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

étrange ici je trouve des registres ( religieux) jusque 1906, normalement votre grand-père devrait y être à moins qu'il n'ai des trous dans les registres, je trouve des choses ici mais pas certain que quelque chose s'y trouve.

https://familysearch.org/search/catalog/787929?availability=Family%20History%20Library

Merci de donner de vos nouvelles en tout cas

Cordialement



Responder

Voltar para “Ukraine”