Responder

Recherche actes en Ruthénie subcarpatique

cehlinger2
male
Mensagens: 11
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Je suis à la recherche des actes de mes grands parents dans le Raïon de Vynohradiv.
Le village est Hyza, en hongrois Kistarna
Période : 1892, 1897 pour les naissances,
Merci de votre aide
Cordialement
Última edição por cehlinger2 em 31 janeiro 2020, 17:13, editado 4 vezes no total.

tdani1
male
Mensagens: 284
Bonjour !
Essayer sur facebook dans le groupe genealogie Ukraine .Des specialistes ukrainiens sur place.
https://www.facebook.com/groups/UAGenealogy/
N'oubliez pas de mentionner les données des personnes recherchées.

Cordialement .

davidsilly
male
Mensagens: 201
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je vois Hudya, ça se trouve sur la limite avec la frontière roumaine, et les actes aux archives d'état à Uzghorod ( Transcarpathie), le tout est d'y "avoir accès" un peu compliqué, c'est parfois plus simple encore d'aller sur place lol, ou alors il faut demander au chercheur qui a un monopole de fait.

Cordialement

tdani1
male
Mensagens: 284
Bonjour !
Voir le lien envoyé du groupe ,on y trouve parfois des demandes de chercheurs sur place pour la region consternée et beaucoup repondent pour faire le travail


cehlinger2
male
Mensagens: 11
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
tdani1 et davidsilly, merci pour les réponses
Quel est le type de document que je peux espérer trouver

Cordialement
Última edição por cehlinger2 em 31 janeiro 2020, 17:00, editado 1 vez no total.

tdani1
male
Mensagens: 284
Bonjour !
Il faut vous adresser aux Archives d'etat de Zakarpatia Oblast (region)
Ecrivez en anglais + les données de vos parents /
http://dazo.gov.ua/

E-mail: mail@dazo.gov.ua
archive_uz@arch.gov.ua

davidsilly
male
Mensagens: 201
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,
cehlinger2 Escreveu:
23 agosto 2019, 19:45
Bonjour
tdani1 et davidsilly, merci pour les réponses
pour mes grands parents, nés en 1892 et en 1897, c’était le royaume de Hongrie, le village ou la paroisse est Kis Tarna = Mala Tarna. En 1920, l’année de leur mariage, c’était la Tchécoslovaquie, le village est HYZA (nom utilisé sur tous les documents Français) !
Quel est le type de document que je peux espérer trouver ! et en quelle écriture !


comme chez nous acte de naissance, mariage, décès, l'état civil débute en octobre 1895, avant c'est les registres paroissiaux, donc faut savoir de quel religion était votre ancêtre, la majorité dans la région était grec catholique.
période tchécoslovaque de 1920 à 194...... acte en tchèque, avant en hongrois. Dans les registres paroissiaux c'est généralement l'hongrois à une courte période c'est même en ukrainien ça doit être avant 1850, encore avant c'était en latin
il existe aussi des recensements 1869, 1921, 1930 , celui de 1869 est disparu normalement pour le Sud de la province, celui de 1930 à Prague. il y a aussi des annexes de mariages ( "improprement" appelé notariat) avec documents joints.
vous pouvez tjrs écrire mais j'ai des doutes que vous ayez une réponse

davidsilly
male
Mensagens: 201
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
tdani1 Escreveu:
25 agosto 2019, 10:31
Bonjour !
Il faut vous adresser aux Archives d'etat de Zakarpatia Oblast (region)
Ecrivez en anglais + les données de vos parents /
http://dazo.gov.ua/

E-mail: mail@dazo.gov.ua
archive_uz@arch.gov.ua
Je tiendrais pas trop à une réponse, je demandé à un chercheur pour faire une recherche d'acte là bas, il avait commander, puis les archives disent faut aller sur place.

Donc pour moi vous devez embaucher quelqu'un ou alors aller sur place

cehlinger2
male
Mensagens: 11
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
davidsilly
Merci d’avoir essayé de faire des recherches aux Archives d'état,
Je vais suivre votre conseille, voir avec une personne sur place, de toute façon tôt ou tard il y aura la barrière de la langue,
La religion de mes GP est bien gréco-catholique.

sandie69
female
Mensagens: 16
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

Je remonte le sujet car ma grand-mère est originaire de la même région. Elle vient du village de Bilky, près de Moukatchevo dans l'oblast de Transcarpathie.

C'est une région qui a beaucoup bougé suite aux différentes évolutions de l'histoire.
Ma grand-mère y est née à une époque où son village était en Tchécoslovaquie alors qu'avant 1918, il faisait parti de l'empire austro-hongrois. Puis le village, il semble que le village soit passé en Hongrie pendant la guerre avant d'être annexé par l'URSS, puis se trouve maintenant en Ukraine !

Je me demande quelles sont les conséquences de l'histoire sur nos ancêtres, sur nos recherches généalogiques ? Ma grand-mère est partie travailler en France en 1937. Elle devait rester chez nous environ 3-4 ans. A cause de la guerre, puis ensuite le régime soviétique, elle n'est jamais retournée là-bas. Elle n'a jamais revu ses proches et les montagnes de son village qui lui tenaient tant à coeur.

J'aimerai tant aller là-bas quelques jours. Faire quelques recherches et voir les montagnes qu'elle aimait tant.
Le covid nous limite tous beaucoup actuellement et en +, je souffre de problème de thyroïde et je ne sais pas ce que ça représenterai pour moi d'aller dans le pays où se situe la centrale de Tchernobyl même si il semble que le village de ma grand-mère se trouve à environ 800 km de la centrale.

davidsilly
male
Mensagens: 201
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
sandie69 Escreveu:
12 outubro 2020, 11:22
Bonjour

Je remonte le sujet car ma grand-mère est originaire de la même région. Elle vient du village de Bilky, près de Moukatchevo dans l'oblast de Transcarpathie.

C'est une région qui a beaucoup bougé suite aux différentes évolutions de l'histoire.
Ma grand-mère y est née à une époque où son village était en Tchécoslovaquie alors qu'avant 1918, il faisait parti de l'empire austro-hongrois. Puis le village, il semble que le village soit passé en Hongrie pendant la guerre avant d'être annexé par l'URSS, puis se trouve maintenant en Ukraine !

Je me demande quelles sont les conséquences de l'histoire sur nos ancêtres, sur nos recherches généalogiques ? Ma grand-mère est partie travailler en France en 1937. Elle devait rester chez nous environ 3-4 ans. A cause de la guerre, puis ensuite le régime soviétique, elle n'est jamais retournée là-bas. Elle n'a jamais revu ses proches et les montagnes de son village qui lui tenaient tant à coeur.

J'aimerai tant aller là-bas quelques jours. Faire quelques recherches et voir les montagnes qu'elle aimait tant.
Le covid nous limite tous beaucoup actuellement et en +, je souffre de problème de thyroïde et je ne sais pas ce que ça représenterai pour moi d'aller dans le pays où se situe la centrale de Tchernobyl même si il semble que le village de ma grand-mère se trouve à environ 800 km de la centrale.
Bonjour , ma grand-mère vient du même village arrivée en 1938 en France, je suis allé là bas il y a quelques années, L'Ukraine est grande, Bilky se trouve à 20 km de la frontière roumaine

davidsilly
male
Mensagens: 201
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
ok je vois que vous êtes la dame qui était sur le forum de Filae, j'avais trouvé quelques actes pour vous, j'ai envoyé un message sur le site il y a quelques années, j'ai pas eu de réponses depuis lors

sandie69
female
Mensagens: 16
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
davidsilly Escreveu:
13 outubro 2020, 17:06
ok je vois que vous êtes la dame qui était sur le forum de Filae, j'avais trouvé quelques actes pour vous, j'ai envoyé un message sur le site il y a quelques années, j'ai pas eu de réponses depuis lors
Oui, j'ai été sur le site de filae il y a quelques années et je me souviens de vous. Je n'ai pas souvenir d'avoir pris connaissance d'un message avec des actes il y a quelques années. Je suis sincèrement désolée de ne pas y avoir répondu.

sandie69
female
Mensagens: 16
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
davidsilly Escreveu:
13 outubro 2020, 17:02


Bonjour , ma grand-mère vient du même village arrivée en 1938 en France, je suis allé là bas il y a quelques années, L'Ukraine est grande, Bilky se trouve à 20 km de la frontière roumaine
Si ma thyroïde me le permet, j'aimerais y aller dès que cette histoire de covid se calmera (l'été prochain ?). J'avoue que j'aurai peur sur place de consommer des produits venant d'un sol où il peut y avoir une radioactivité non négligeable et de fait, d'aggraver mes problèmes. Je ne sais même pas où me renseigner là dessus et il faudra de toute manière que j'en parle à la spécialiste qui me suis pour la thyroïde.
Mon frère aîné à l'habitude de voyager chaque année alors que je suis casanière. Je vais essayer de l'embarquer dans mon projet si c'est possible.

Vous êtes resté combien de jours là-bas ? Cela à t-il été suffisant pour vos recherches ?

Responder

Voltar para “Ukraine”