Responder

Recherche actes en Ruthénie subcarpatique

cehlinger2
male
Mensagens: 9
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Je suis à la recherche des actes, naissance et mariage, de mes grands parents dans le Raïon de Vynohradiv.
Le village est Hyzha (ou Hyza, Hyja), en hongrois Kistarna (son ancien nom est Mala Tarna), en ukrainien Хижа (Híža), en roumain Hîja.
Période : 1892, 1897 pour les naissances, 1920 pour le mariage.
Merci de votre aide
Cordialement

tdani1
male
Mensagens: 226
Bonjour !
Essayer sur facebook dans le groupe genealogie Ukraine .Des specialistes ukrainiens sur place.
https://www.facebook.com/groups/UAGenealogy/
N'oubliez pas de mentionner les données des personnes recherchées.

Cordialement .

davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je vois Hudya, ça se trouve sur la limite avec la frontière roumaine, et les actes aux archives d'état à Uzghorod ( Transcarpathie), le tout est d'y "avoir accès" un peu compliqué, c'est parfois plus simple encore d'aller sur place lol, ou alors il faut demander au chercheur qui a un monopole de fait.

Cordialement

tdani1
male
Mensagens: 226
Bonjour !
Voir le lien envoyé du groupe ,on y trouve parfois des demandes de chercheurs sur place pour la region consternée et beaucoup repondent pour faire le travail


cehlinger2
male
Mensagens: 9
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
tdani1 et davidsilly, merci pour les réponses
pour mes grands parents, nés en 1892 et en 1897, c’était le royaume de Hongrie, le village ou la paroisse est Kis Tarna = Mala Tarna. En 1920, l’année de leur mariage, c’était la Tchécoslovaquie, le village est HYZA (nom utilisé sur tous les documents Français) !
Quel est le type de document que je peux espérer trouver ! et en quelle écriture !

Cordialement

tdani1
male
Mensagens: 226
Bonjour !
Il faut vous adresser aux Archives d'etat de Zakarpatia Oblast (region)
Ecrivez en anglais + les données de vos parents /
http://dazo.gov.ua/

E-mail: mail@dazo.gov.ua
archive_uz@arch.gov.ua

davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,
cehlinger2 Escreveu:
23 agosto 2019, 19:45
Bonjour
tdani1 et davidsilly, merci pour les réponses
pour mes grands parents, nés en 1892 et en 1897, c’était le royaume de Hongrie, le village ou la paroisse est Kis Tarna = Mala Tarna. En 1920, l’année de leur mariage, c’était la Tchécoslovaquie, le village est HYZA (nom utilisé sur tous les documents Français) !
Quel est le type de document que je peux espérer trouver ! et en quelle écriture !


comme chez nous acte de naissance, mariage, décès, l'état civil débute en octobre 1895, avant c'est les registres paroissiaux, donc faut savoir de quel religion était votre ancêtre, la majorité dans la région était grec catholique.
période tchécoslovaque de 1920 à 194...... acte en tchèque, avant en hongrois. Dans les registres paroissiaux c'est généralement l'hongrois à une courte période c'est même en ukrainien ça doit être avant 1850, encore avant c'était en latin
il existe aussi des recensements 1869, 1921, 1930 , celui de 1869 est disparu normalement pour le Sud de la province, celui de 1930 à Prague. il y a aussi des annexes de mariages ( "improprement" appelé notariat) avec documents joints.
vous pouvez tjrs écrire mais j'ai des doutes que vous ayez une réponse

davidsilly
male
Mensagens: 181
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
tdani1 Escreveu:
25 agosto 2019, 10:31
Bonjour !
Il faut vous adresser aux Archives d'etat de Zakarpatia Oblast (region)
Ecrivez en anglais + les données de vos parents /
http://dazo.gov.ua/

E-mail: mail@dazo.gov.ua
archive_uz@arch.gov.ua
Je tiendrais pas trop à une réponse, je demandé à un chercheur pour faire une recherche d'acte là bas, il avait commander, puis les archives disent faut aller sur place.

Donc pour moi vous devez embaucher quelqu'un ou alors aller sur place

cehlinger2
male
Mensagens: 9
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
davidsilly
Merci d’avoir essayé de faire des recherches aux Archives d'état,
Je vais suivre votre conseille, voir avec une personne sur place, de toute façon tôt ou tard il y aura la barrière de la langue,
La religion de mes GP est bien gréco-catholique.

Responder

Voltar para “Ukraine”