Responder

Acte de Naissance de Peter MADSEN

will
will
Mensagens: 7
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je recherche l'acte de naissance, vers 1843, de Peter MADSEN qui s'est marié le 19 juin 1874 à Lyngaa, comté d'Aarhus,
avec Maren JENSEN, née le 20 Juillet 1853 à Lyngaa, comté d'Aarhus.

il est indiqué sur l'acte de mariage : Ostermark, loptrup.

Merci pour votre aide.

Alain WILLAEY

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Bonjour,

Désolée je n'ai trouvé ni l'acte de naissance de Peter Madsen ni son mariage avec Maren Jensen.

Même en cherchant avant et après ces dates.

Où avez-vous vu ces indications?

cordialement,

Kirsten

will
will
Mensagens: 7
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

L'acte de mariage se trouve Page 150 voici le lien :

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125028#166441,27950939

Cordialement

Alain WILLAEY

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Voici une transcirption du mariage en danois.
Merci de me dire s'il y a des mots qui poseent problème.
Ensuite le lien vers l'acte original.

Cordialement,

Kirsten


http://www.folketimidten.dk/vielse.cgi

Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus


Brudgom: Peter  Madsen Østermark    Opholdssted: Skjød
Brud: Maren  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 19. Juni 1874
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl og Møllersvend Peter Madsen Østermark af Loptrup Mølle, 31 Aar
Brud: Pigen Maren Jensen af Lundgaard, Lyngaa Sogn, 21 Aar
Forlovere: Jens Laursen og Jens Jensen
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 19de Juni
Arkiv: C 350-5    Folie: 215

L'acte se trouve ici
Mariage Peter Madsen og Maren Jensen den 19 juin 1874, page 150 no. 1 1874.
Lyngå, Sabro, Århus.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125028#166441,27950939

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Rebonjour,

Voilà ce que Gitte sur le forum DIS a trouvé :

Un recensement de la famille de Peter Madsen et Maren Jensen en 1880.
Marie a 3 ans et elle a un petit frère de moins d'un an.

Ensuite 2 liens. Un vers la naissance et Peter Madsen.
Et l'autre vers la naissance de son fils Jens Martin Madsen.
Marie a 3 ans lors du recensement.

En partant de là, on part sur de bonnes bases d'après vous?

Cordialement,

Kirsten


Viborg, Houlbjerg, Skjød, Skjød, et Huus, 5, FT-1880, c8931

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peter Madsen     37     Gift     Husfader og Møllesvend          Kjellerup S. Viborg A.  
Maren Jensen     27     Gift     Husmoder          Lyngaa S. Aarhus A.  
Marie Madsen     3     Ugift     Hendes Børn          Lyngaa S. Aarhus A.  
Jens Martin Madsen     under 1 aar     Ugift     Hendes Børn          Lyngaa S. Aarhus A.  

Peter Madsen Østermark

nr. 5

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165077#165077,27729348

Jeg går ud fra, at det drejer sig om Marie og hendes forældre??

Broderen

nr. 2

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166441#166441,27950818

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Rebonjour,

Gitte a trouvé beaucoup d'informations.

Vous pouvez suivre ici

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,133827.0.html

Kirsten

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Bonjour,

J'avais contacté Gitte sur DIS pour un déchiffrage.

Gitte a trouvé de nombreuses informations pour votre recherche.
Mais aussi des recensements concernant les personnes que vous recherchez et
sans doute de la famille proche. Il n'y a que vous qui pouvez faire le tri.


Donc, Je pense que le mieux serait que vous vous rendez sur le forum (lien vers la file ci-dessus) pour faire le point
de ce qui est intéressant pour votre recherche.

Et lui demander de l'aide pour le déchiffrage des actes qui vous intéressent.



Cordialement,

Kirsten

will
will
Mensagens: 7
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Kirsten,

J'ai lu attentivement l'ensemble des messages de DIS, et j'y ai laissé un message, mais apparemment la traduction n'est pas évidente...

Vous trouverez ci après une copie du message en français que j'ai envoyé :

"" Bonjour Kirsten et Gitte

Je tiens tout d'abord à vous remercier vivement tous les deux pour le temps passé à cette recherche et des nombreuses solutions que vous m'avez apportées.

En fonction des éléments fournis, je peut résumé comme suit :

1) Marie MADSEN est née le 8 Janvier 1877, baptisée le 29 Mars 1877 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

2) Elle est la fille de Peter MADSEN né peut-être en 1843, décédé le 18 Mars 1891, inhumé le 25 Mars 1891 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents

3) Peter MADSEN s'est mariée le 19 Juin 1874 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark), avec Maren JENSEN.

4) Maren JENSEN est née le 20 Juillet 1852, baptisée le 19 Septembre 1852 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark), décédée le 31 Mars 1891, inhumée le 4 Avril 1891 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark).

5) Maren JENSEN est la fille de Jens Andersen JENSEN et de Anne Margrette NIELSDATTER, mariés le 21 Février 1846 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark).

6) Jens Andersen JENSEN, est né peut-être en 1818

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents

7) Anne Margrettre NIELSDATTER est née peut-être en 1819

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents.

Voilà, je pense avoir déjà trouvé beaucoup d'éléments.

Il ne reste pour l'instant qu'à trouver les dates et lieux de naissance, ainsi que les parents, pour :

Peter MADSEN, Jens Andersen JENSEN et Anne Margrettre NIELSDATTER.

Je vais essayer de chercher et vous remercie d'avance si vous pouvez de votre côté trouver des informations.

Cordialement et Bonne Journée

Alain WILLAEY """

A bientôt

kirstendk
kirstendk
Mensagens: 216
Bonjour Alain,

J'ai vu votre message sur DIS.
Je viens de proposer de communiquer en anglais.

Est-ce-possible pour vous si cela convient à Gitte?


Attendons la réponse de Gitte. Autrement je traduirai votre message en danois.
Et les messages de Gitte en français.

Mais c'est évident qu'une communication en anglais faciliterait largement la communication.

Cordialement,

Kirsten

will
will
Mensagens: 7
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Rebonjour Kirsten

Malheureusement, je suis un pauvre petit français qui n'a pas appris de langues étrangères à l'école du quartier.

Avec ces complexités, le français me suffit, mais j'aurai au moins aimer apprendre l'anglais.

A bientôt

Alain

Responder

Voltar para “Danemark”