Responder

PARENTELE 11 et import GEDCOM

ppuffet
ppuffet
Mensagens: 1970
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous,

J'ai installé la version d'évaluation (= version complète, mais limitée en enregistrement à 50 personnes) de PARENTELE 11, avec les mises à jour demandées par le programme.

MAIS il m'est quasiment impossible d'y importer un gedcom.

Je dis quasiment parce que sur une vingtaine d'essais, PARENTELE en a transformé 2 ;-) Et si je dis transformé c'est intentionnellement parce que:

- je n'ai pas obtenu de résultat identique les deux fois: la première fois les sources sont passées (mal, mais passées quand même), la seconde fois il les a ignorées parce que non conforme à la norme gedcom 5.5. Inversement, la première fois il a refusé les tags CONT (continuation d'une note) en les déplaçant dans un foutoir appelé "notes de travail" (le première ligne des notes était au bon endroit, la suite "au foutoir"), tandis qu'à la seconde expérience, il les a acceptées sans aucun problème???

- il n'accepte pas la norme UTF-8... bien qu'il signale avoir reconnu un gedcom codé en UTF-8????

Pour le reste, il ne reconnait pas le tag EDUC(ation), et refuse les fichiers présentant plusieurs occupations ou titres pour le même individu ( ... message d'erreur éclairant: un gedcom DOIT commencer par 0 HEAD ??????). Voilà pour ce que j'ai identifié, mais je ne sais ce qui peut encore le déranger dans mon gedcom actuel??? J'ai réellement l'impression d'un fonctionnement aléatoire ;-)

Pourtant ce gedcom est très léger (8 personnes, 2 mariages) et a déjà été accepté (avec plus ou moins de bonheur) sur geneanet: http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=ba ... h;n=puffet

J'ai consulté ce que PARENTELE prétend être une FAQ, ainsi que la documentation en ligne, mais aucune explication sur les messages d'erreur que je reçois.

Question: PARENTELE possède-t-il un forum ou une assistance en ligne???

Merci d'avance à qui pourra m'éclairer,

Pierre

gondremarck
gondremarck
Mensagens: 16729
Bonjour Pierre,

ppuffet a écrit:
-------------------------------------------------------

> Question: PARENTELE possède-t-il un forum ou une
> assistance en ligne???


Réponse: NON

Malgré toutes ses qualités (et vous savez peut-être que Parentèle, dans sa version 9 toutefois, est le logiciel que j'utilise au quotidien depuis des années) Alsyd, l'éditeur de Parentèle, n'a jamais vraiment pris son logiciel au sérieux.
C'est dommage, car je le trouve remarquable - meilleur qu'Hérédis, par exemple, que je connais aussi.

Évidemment, si on se base sur la reconnaissance du gedcom comme critère de qualité... anything goes !

Je vous propose, si ça vous dit, de m'envoyer votre gedcom, je verrai comment "mon" Parentèle réagit...

Bonne journée !

G.

ppuffet
ppuffet
Mensagens: 1970
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci Grégoire,

Je vous envoie cela.

Notez bien que je ne me base pas sur l'import/export gedcom comme seul critère d'évaluation... mais c'est quand même un des principaux à mes yeux ;-)

Cordialement,

Pierre

ptexier
male
Mensagens: 632
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
ppuffet a écrit:
-------------------------------------------------------
> - il n'accepte pas la norme UTF-8... bien qu'il
> signale avoir reconnu un gedcom codé en UTF-8????

> Pour le reste, il ne reconnait pas le tag
> EDUC(ation), et refuse les fichiers présentant
> plusieurs occupations ou titres pour le même
> individu ( ... message d'erreur éclairant: un
> gedcom DOIT commencer par 0 HEAD ??????).

Le seul cas que j'ai vu d'un programme qui reconnaissait pas
le début du fichier, c'est quand il y a un Byte-Order-Marker (BOM)
en UTF-8. Cette horreur Windows casse la compatibilité ASCII en
ajoutant deux caractères binaires avant 0 HEAD.

Il faut supprimer le BOM dans un éditeur de texte.
, serial pilleur

http://patrick.texier.free.fr
Base saisie avec un vrai logiciel : LifeLines (libre)
Autres choix : Ancestris, GeneWeb...

ppuffet
ppuffet
Mensagens: 1970
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Non, non, je maintiens, Parentèle ne reconnait pas UTF-8.

Pour faire accepter mes gedcoms, j'ai dû les reprendre dans notepad, et les réenregistrer en ANSI (tout en laissant 1 CHAR UTF-8 dans le gedcom, d'ailleurs; parentele se fout royalement du contenu d'un gedcom)

C'est très déroutant de rencontrer un programme qui vous dit que votre gedcom est en UTF-8... sans qu'il ne fasse usage de cette norme, et sans qu'il ne soit possible de la choisir dans ses options. Et de plus vous signale votre gedcom comme invalide pour une simple question de codage de caractère???

En fait sitôt que parentèle ne reconnait pas un caractère dans un gedcom, il pose des problèmes:

- soit il refuse le gedcom dans son entier
- soit il va gérer certaines données de manière aléatoire: refus ou déplacement dans un autre champ.

Pour en revenir à ce que j'écrivais avant:

Il accepte EDUC, mais en note et en supprimant le TAG (exemple un grand-tante ayant fait des études d'institutrice à Diest, mais n'ayant jamais exercé parce qu'entrée dans les ordres, sur parentèle cela donne en note "Institutrice à Diest"... ce qui est totalement faux;-)

Il accepte bien plusieurs titres ou professions, mais concatène les données dans un seul champ, avec les dates, notes et lieux sous forme gedcom... difficilement lisible et récupérable par la suite

Il gère assez mal les sources reportées en fin de gedcom.

Il fait disparaitre toutes les données ASSO (témoignage lors de mariages, parrains, marraines, ...) bien qu'il possède des champs spécifiques pour ces témoignages

Et évidement en sortie gedcom, ces données restent perverties.

Donc ce n'est pas réellement une arme de destruction massive... mais il y pas mal de dégâts collatéraux.

En conclusion, bien que je n'aime pas trop l'ergonomie générale, c'est un programme qui ne manque pas d'intérêt, mais il ne faut pas compter l'utiliser sans perte si on envisage de récupérer régulièrement des gedcoms comprenant un peu plus d'informations que Nom/Prénom et NDM.

Cordialement,

Pierre

ptexier
male
Mensagens: 632
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
ppuffet a écrit:

> Non, non, je maintiens, Parentèle ne reconnait pas UTF-8.

La gestion de l'UTF-8 ne s'improvise pas : la taille d'une zone en
octets devient supérieure au nombre de caractères. En plus, il peut être
délicat d'importer les milions de caractères possibles si la base du
programme est encodée en 8bits (Windows-CP1252, MacRoman...)

> C'est très déroutant de rencontrer un programme qui vous dit que votre
> gedcom est en UTF-8... sans qu'il ne fasse usage de cette norme, et
> sans qu'il ne soit possible de la choisir dans ses options.

UFT-8 est accepté en Gedcom 5.5 parce que les programmes n'ont jamais
respecté la norme utilisant des jeux Mac ou MS/DOS, jamais autorisés.

> Il accepte bien plusieurs titres ou professions, mais concatène les
> données dans un seul champ, avec les dates, notes et lieux sous forme
> gedcom... difficilement lisible et récupérable par la suite

C'est moins pire qu'Hérédis qui au moins pour les titres n'en récupère
qu'un et le dernier il me semble.

> Il gère assez mal les sources reportées en fin de gedcom.

Soit des sources correctes par pointeurs.

> Il fait disparaitre toutes les données ASSO (témoignage lors de
> mariages, parrains, marraines, ...) bien qu'il possède des champs
> spécifiques pour ces témoignages

Hérédis et Généatique font la même chose : leur gestion des liens n'a
rien à voir avec la norme.

> Et évidement en sortie gedcom, ces données restent perverties.

Ce doit même être pire, il y a de fortes chances pour qu'il rajoute des
incompatibilités.

> En conclusion, bien que je n'aime pas trop l'ergonomie générale, c'est
> un programme qui ne manque pas d'intérêt, mais il ne faut pas compter
> l'utiliser sans perte si on envisage de récupérer régulièrement des
> gedcoms comprenant un peu plus d'informations que Nom/Prénom et NDM.

Si on veut compter sur le gedcom, il faut un programme 100 % gedcom.

GenJ, graphique en Java travaille directement sur le gedcom :


LifeLines, en texte, bien plus confortable sous Linux :


Les deux sont libres.
, serial pilleur

http://patrick.texier.free.fr
Base saisie avec un vrai logiciel : LifeLines (libre)
Autres choix : Ancestris, GeneWeb...

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 20015
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

J'ai essayé Parentèle et il est agréable et simple à utiliser. Je suis arrivée à transférer un gedcom de généanet vers parentèle (c'est pour ça qu'il pleut dans le Sud) avec UTF 8 c'était plein de signes non reconnus mais c'est passé ; avec l'autre système, aucun problème.

Par contre, j'ai fait des manipulations qui passaient bien la première fois et ne passaient plus ensuite ; par exemple, impossible d'inscrire plus d'un enfant par couple quel que soit le couple.

Il faut le télécharger en ligne. Pas de manuel posé près du clavier pour nous guider.

Pour des apprentis en informatique c'est un manque.

Merci à Grégoire pour son aide et ses précieux conseils.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

lgm
male
Mensagens: 1
Je voudrai savoir si je peu utiliser Parentele9 sous vista

Merci à l'avance

flogal
female
Mensagens: 13
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonjour,
oui sans soucis,
je l'ai installé avec apprehension et çà marche..........
cordialement
florence
(depuis le temps vous avez peut etre essayé........)

ajourde
ajourde
Mensagens: 9
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
J'ai utilisé parentèle 9, 10 et 11. Pratiquement dans chaque, j'ai importé un fichier GEDCOM (je crois surtout en ascii), je n'ai relevé aucune anomalie notoire, mais difficile de se prononcer quand il s'agit de plusieurs dizaines de personnes importées. La seule vraie anomalie a été la mention "décédé" importée dans la version 9 depuis un fichier geneweb. Dure à digérer pour ceux qui sont encore vivants !
Cordialement,
Alain

Responder

Voltar para “Parentèle”