Responder

TRADUCTION ACTE DE MARIAGE

rchristine3
female
Mensagens: 76
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,
me voici aux prises avec les actes en allemand, je demande de l"aide pour leur traduction,http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803105Y68l11/502c4638f9.
Il s agit pour moi de verifier la filiation de l'epouse, est elle bien la fille de Jean Abraham et de Therese Schimpf?
Merci de me lire et de l aide que vous pourrez m apporter.
CHRISTINE
Capture.PNG

nadey00
female
Mensagens: 874
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Effectivement,
Josephine Herrmann, sans profession, catholique, née le 6 mai 1860 à Altkirch, et y demeurant, fille de Jean Abraham Herrmann, sans profession, demeurant à Altkirch, et de feue son épouse Thérèse née Schimpf.

Cordialement
Nicole
Última edição por nadey00 em 05 maio 2019, 21:46, editado 1 vez no total.

rchristine3
female
Mensagens: 76
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci Nicole. Bon dimanche. christine

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”