Responder

Laurent Sittler and Magdalena Gittinger marriage

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
mfreyder1
male
Mensagens: 244
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Would someone please confirm or correct the following?

Laurent Sittler born Jun 20, 1755 Ohnenheim, father Joannes Sittler and mother Margaurite Hisxxx?

marries

Magdalena Gittinger born Jul 28, 1768 Westhouse, father Andreas Gittinger and mother Barbara Claus?

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C232-P1-R102452#visio/page:ETAT-CIVIL-C232-P1-R102452-1524082
nadey00
female
Mensagens: 2058
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Hello,
30 fructidor year 3
Laurent Sittler, 40, citizen and carpenter, born June 20, 1755 in Ohnenheim, parents Jean Sittler and Marguerite Hiss,
and
Madeleine Gittinger, 27, daughter of deceased André Gittinger and Barbe Clauss from Westhouse, born July 28, 1768

Nicole
mfreyder1
male
Mensagens: 244
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Thank very much Nicole!
Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”