Responder

Carte postale en allemand

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 409
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à toutes et tous,

Pourriez-vous, s'il vous plait, m'aider à traduire ce qui est écrit sur cette CP ?

Merci de votre attention et de votre aimable collaboration.

Bonne journée, Marcel
69593378_10219941619553666_1347756601431293952_o.jpg

mschreiner
female
Mensagens: 693
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Marcel

"En souvenir avec les aimables salutations"

le reste est une liste de noms, sont-ils sur la carte ?

Amicalement
Maryse

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 409
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir Maryse,

Merci beaucoup, oui ! Des soldats sont bien représentés sur la CP, ça serait bien si vous pouvez les nommer

Bonne fin de soirée, amicalement, Marcel

mschreiner
female
Mensagens: 693
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Marcel

Daniel, Pitz
Waschlonskie, Grundel,
Völlinger, Steigeler,
Häfner, Hahn, Lonerdie (?)
Allendorfer, Hüllperwitz (?), Wenzel, onreil (?)
Meier, Daniel II, Krug,
Reimée, Schmitt, L'erseid (?)
Jonas, Unteroffz (sous officiers ?)
Hertling, Stoppobein, Lutz, Arnold, ?, Schmied, Heimann, Klein, Dellais (?)

Les noms suivis d'un (?) sont à vérifier.
Amicalement
Maryse

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 409
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour et encore merci Maryse pour cette traduction, passez un très bon week-end, Marcel

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”