Responder

Demande d'aide de traduction d'acte de naissance en allemand

roxanne57
male
Mensagens: 14
Bonjour,
J'ai retrouvé un acte de naissance du début des années 1900, mais il est en allemand Gothique.
Je n'arrive même pas à déchiffrer les caractères.
Pourriez-vous m'aider?


Cordialement.

Roxanne57
Anexos
Dosolina.jpg

nadey00
female
Mensagens: 432
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Ars-sur-Moselle le 15 septembre 1904,

S'est présenté devant l'officier d"état civil Pierre Antoine Damiani, maçon, demeurant à Ars-sur-Moselle, catholique, qui a déclaré que Anne Damiani, née Rollin, couturière, catholique, a donné naissance à son domicile le 15 septembre 1904 à 2h à une fille qui a été prénommée Dosolina Marie.

Cordialement
Nicole

roxanne57
male
Mensagens: 14
Bonjour,

Merci beaucoup pour cette traduction.

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”