Responder

Compréhension Acte de naissance DIDIER Joseph 01/04/1897 à Soulbach les bains

romainpacaud
male
Mensagens: 118
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Qui pourrait m'expliquer les 2 notes sur le coté de l'acte de naissance de DIDIER Joseph né le 01/04/1897 à Soulbach les bains.
ce qu'elles signifient ...

merci d'avance.

Romain PACAUD
Anexos
acte naissance DIDIER Joseph - 1897 Soulbach les bains.pdf
(177.82 KiB) Transferido 3 vezes

efaust
efaust
Mensagens: 1057
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

'par décision du commissaire régional de Colmar en date du 12 mars 1943, le nom de famille de l'enfant est modifié en DIETZ'

puis annulation de cette décision en français

Il s'agit d'un aspect de la germanisation imposée par le Gauleiter en Alsace et qui avait pour objet de supprimer toute référence française dans ce qu'il considérait comme un 'Land' allemand. Voir toute une littérature sous Google avec les termes 'germanisation' ou 'nazification', par expl

http://www.crdp-strasbourg.fr/data/histoire/alsace-39-45b/germanisation.php?parent=11

ou
http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=6&pChapitreId=19055&pSousChapitreId=19056&pArticleLib=Les+mesures+%5BAlsace+%3A+l%92Alsace+au+temps+des+%AB%A0malgr%E9+nous%A0%BB-%3EL%92Alsace+au+temps+des+%AB%A0malgr%E9+nous%A0%BB%5D

cordialement,
eugène

romainpacaud
male
Mensagens: 118
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup de cette information.

Cordialement.

Romain P

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”