Responder

Traduction de l'acte de naissance DIDIER Joseph né le 01/04/1897 à Soultzbach les bains

romainpacaud
male
Mensagens: 120
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

J'aurai besoin d'aide pour traduire et comprendre l'acte de naissance DIDIER Joseph né le 01/04/1897 à Soultzbach les bains.

Merci beaucoup de votre aide.

Cdt

Romain PACAUD
Anexos
acte naissance DIDIER Joseph - 1897 Soulbach les bains.pdf
(177.82 KiB) Transferido 4 vezes

efaust
efaust
Mensagens: 1064
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Soultzbach 1er avril 1897

François DIDIER, vigneron, de religion catholique, domicilié à Soultzbach déclare que
son épouse Catherine née FREY catholique, a accouché à son domicile à Soultzbach
le 1er avril 1897 à 2 h de l'après midi
d'un enfant de sexe masculin qui a été prénommé Joseph

le renvoi en marge a déjà fait l'objet d'un précédent échange
le lieu-dit Oberfeld cité pour le décès existe encore comme nom de quartier / lotissement à Soultzbach

cordialement,
eugène

pour la suite de vos recherches, j'imagine que vous connaissez ce lien:
http://www.archives.haut-rhin.fr/search?preset=44&adv%5B1%5D%5Btype%5D=_all&field-type%5B_all%5D=select&adv%5B1%5D%5Bvalue%5D%5B0%5D=%22Soultzbach+les+Bains%22&adv%5B2%5D%5Btype%5D=_all&field-type%5B_all%5D=select&adv%5B2%5D%5Bvalue%5D%5B0%5D=&adv%5B3%5D%5Btype%5D=dc_date&field-type%5Bdc_date%5D=date&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B1%5D%5Bd%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B1%5D%5Bm%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B1%5D%5By%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B2%5D%5Bd%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B2%5D%5Bm%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B2%5D%5By%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B3%5D%5Bd%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B3%5D%5Bm%5D=&adv%5B3%5D%5Bvalue%5D%5B3%5D%5By%5D=&adv%5B4%5D%5Btype%5D=_all&field-type%5B_all%5D=text&adv%5B4%5D%5Bvalue%5D%5B0%5D=&search-adv=Chercher&custom-search-form=true&view=list&sort=dc_date_sort%3Aasc&subquery=&search-adv=1

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”