Responder

acte de décès 1897

hw1000
hw1000
Mensagens: 103
Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cet acte de décès ?
Il s'agit d'une mention sur l'acte.

Merci d'avance
Anexos
1.JPG

kscharrer
female
Mensagens: 181
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,
certains mots ne sont pas visibles en pleine

Enschweiler, 26 mars, 18xx
Le tribunal d´instance royal de Grosstänchen avait annoncé le 24 mars le décès de Katharina Julia Houpert. Par conséquent, une entrée - non spécifiée - a été supprimée (référence à une autre? page/ formulaire).
+ Katharina Julia Houpert,
propriétaire
53 ans
catholique
née à Enschweiler
célibataire
fille des époux (décédés à Enschweiler) Johann Peter Houpert ( Acker...?/cultivateur?) et Katharina, née Schoumert,
décédé entre 19 et 22 mars 1897 [sic]
le bureau d'enregistrement, Nicolas

Cordialement, Karin

Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”