Traduction acte de décès en Allemand

[guyminot]

Bonjour à toutes et tous,
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire l'acte de décès en pièce jointe.
Il s'agit de Pierre Hagemann (page de droite) décédé le 08/08/1902.
Mille mercis par avance.
Cordialement.
Guy Minot.

[zcharle]

Bonjour,
Herbitzheim, le 8 août 1902
La sage-femme Joséphine Schmitt née Gertz, domiciliée à Herbitzheim, a déclarée qu'en sa présence
Madeleine Hagemann née Schneider, catholique, a donnée naissance au domicile de son époux Pierre Hagemann, maçon, catholique,
domicilié à Herbitzheim
le 7 août 1902, l'après-midi à 13h00, à un garçon et que cet enfant est décédé à la naissance.

Quand les actes sont en ligne il faut toujours donner le lien
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C190-P1-R135480#visio/page:ETAT-CIVIL-C190-P1-R135480-3184451

Cordialement
Charles

[guyminot]

Bonsoir Charles et merci beaucoup pour votre traduction.
Dans mes prochaines demandes, je ne manquerai pas de joindre le lien vers l'acte en ligne.
Très cordialement.
Guy