Responder

Traduction d'un acte de naissance

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
katounes
female
Mensagens: 95
Bonsoir
pourrais je avoir la traduction de l'acte de naissance suivant s'il vous plait ?
je vous remercie
cordialement
cathy
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C383-P1-R222728#visio/page:ETAT-CIVIL-C383-P1-R222728-2435308
11 N.jpg
acte n° 14 page de gauche
nadey00
female
Mensagens: 2058
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

Reichsfeld le 1er décembre 1877

Hausser Joseph Antoine, vigneron, demeurant à Reichsfeld, catholique, a déclaré que Marie Josephine née Kieffer sa femme, catholique, a donné naissance à son domicile le 30 novembre 1877 à 18h à un enfant de sexe féminin qui a été prénommée Ernestine.

Cordialement
Nicole
katounes
female
Mensagens: 95
merci beaucoup
cordialement
cathy
Responder

Voltar para “Allemand (paléographie et traduction)”