Déchiffrer 1 mot (Biel)

[jlkrlwsk]

Bonjour,

Besoin d'aide pour déchiffrer le mot qui suit gewäsener --?-- sur cet acte de décès de 1669 - Biel 2 (vue 335/375, page droite)

Cordialement.
Jean-Luc

[mya6855]

Bonjour

Après avoir tout essayé, j'en suis arrivée à Venner, le trait horizontal au-dessus du "n" signifiant que la lettre était doublée. Cela ne me disait rien et j'ai été surprise d'apprendre (merci Wikipédia) que je ne venais pas d'inventer un nouveau mot. La traduction de Venner est banneret.
https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008612/2004-09-08/
L'importance de cette fonction explique le 'Herr" devant le nom.

Cordialement
Mya

[jlkrlwsk]

Merci beaucoup Mya pour cette trouvaille.
Je me doutais bien d'un V pour la 1ère lettre et d'un double n ensuite mais pour trouver ce mot... alors là !!

Bref, on en apprend tous les jours sur ce forum !

Bonne soirée.
Jean-Luc