demande traduction document
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Pouvez vous me traduire l'acte de mariage ci-dessous qui pourrait concerner un Bendicht Berger?
Merci
Pouvez vous me traduire l'acte de mariage ci-dessous qui pourrait concerner un Bendicht Berger?
Merci
-
- Mensagens: 2929
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour
Mariage 10 aout 1787 de
Bendicht Berger domicilié au Hubel
Anna Sägessemann domiciliée au Gumm
les deux originaires d'ici (Wattenwil)
Cordialement
Bernard
Mariage 10 aout 1787 de
Bendicht Berger domicilié au Hubel
Anna Sägessemann domiciliée au Gumm
les deux originaires d'ici (Wattenwil)
Cordialement
Bernard
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
merci beaucoup
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
une question : Pour Anna il n'y a pas le prénom du père ?
-
- Mensagens: 2929
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Oui,
J'ai oublié exact, elle fille de Christen.
Bernard
J'ai oublié exact, elle fille de Christen.
Bernard
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
remerci
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour,
avec votre traduction, je crois avoir trouvé l'acte de décès de
Anna Sägessemann épouse Bendicht Berger............
Merci de votre traduction
avec votre traduction, je crois avoir trouvé l'acte de décès de
Anna Sägessemann épouse Bendicht Berger............
Merci de votre traduction
-
- Mensagens: 2929
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour
Décès 23 octobre 1806 de Anna, épouse de Bendicht Berger, née Sägessemann, âgée de 44 ans, baptisée ici page 47 (voir page 47 du Taufrodel en 1762 pour vérifier), inhumée le 25 octobre 1806.
Cordialement
Bernard
Décès 23 octobre 1806 de Anna, épouse de Bendicht Berger, née Sägessemann, âgée de 44 ans, baptisée ici page 47 (voir page 47 du Taufrodel en 1762 pour vérifier), inhumée le 25 octobre 1806.
Cordialement
Bernard
-
- Mensagens: 155
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
-
- Mensagens: 2929
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour
Baptême 10 octobre 1762 de Anna à Wattenwil
parents:
Christen Sägismann (Sägessemann) domicilié au Gum(m)
Magdale(h)na Schneider
témoins:
Hans Megert
Salome Sägismann
Anna Sägismann
date de décès en rajout
Cordialement
Bernard
Baptême 10 octobre 1762 de Anna à Wattenwil
parents:
Christen Sägismann (Sägessemann) domicilié au Gum(m)
Magdale(h)na Schneider
témoins:
Hans Megert
Salome Sägismann
Anna Sägismann
date de décès en rajout
Cordialement
Bernard