Responder

Chailland acte sépulture 1649 - 1651

denisma5
male
Mensagens: 123
Bonjour à tous
Merci de bien vouloir m'aider pour la lecture des actes, ci joint les liens
bon dimanche
Cordialement
Françoise Mariette

Vue 35 Marguerite PHELIPOT femme de PRAYER de chevré – 5-ème acte à droite
fut inhumée au cimetière le jour ????? de l’an 1649
https://chercher-archives.lamayenne.fr/archives-en-ligne/ark:/37963/r6633gsw2tyk/f35?context=ead2::FRAD053_2NUM200_RM_de-2432

Vue 43 - † 01.09.1651 Margueritte DIVAY femme de Mathurin PERRIER – 6-ème à droite
?? procureur de fabrie ?? dont à la peutarze ??
https://chercher-archives.lamayenne.fr/archives-en-ligne/ark:/37963/r6633gsw2tyk/f43?context=ead2::FRAD053_2NUM200_RM_de-2432

ldamien3
male
Mensagens: 529
Bonsoir Françoise,

-Pour l'acte p. 35, je donne pour l'instant ma langue au chat ; peut-être demain cela s'éclaircira-t-il...

-En revanche p. 42, c'est plus clair :

"Marguerite DIVAY femme de Mathurin
et procureur de fabrice demeurant à la
Penterrye a été ensépulturée dans l'église
le premier jour du mois de septembre 1651
par messire Magdelon DE FONTEN.....
prebtre sieur curé de Nostre Damme de Chailliand.

Cordialement.

Damien

denisma5
male
Mensagens: 123
Bonjour Damien

merci beaucoup
bonne journée à vous
Françoise

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”