Responder

Acte de naissance EVERAERT Anne Marie 1743

pierre777
pierre777
Mensagens: 23
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous
Je cherche la traduction complète de l'acte de naissance de EVERAERT Anne Marie. Elle est la fille de Mathis et Robe Vlerick si je suis juste.

D'avance merci à tous

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098905318/level/file/scan-index/5/foto/514_1075_000_02554_000_0_0005_r
Akte 466
Anexos
EVERAERT Anna Maria 17430701 Naissance Zevergem.jpg

jlouismartin
jlouismartin
Mensagens: 11366
Bonjour,

1743 die vigesima prima Julii
sub conditione baptizavi Annam
Mariam filiam Matthiae EVERAERT
et Rosae VLERICK coniugum natam
eodem die circa secundam (horam)
matutinam; Susceptoribus Petro
VLERICK et Anna BEKAERT. Ita est
Hyacinthus de Castro
pastor in Zeeverghem


Le 21 juillet 1743, j'ai baptisé, sous condition, Anne Marie, née le même jour vers la 2ème heure du matin, fille de Matthias Everaert et Rose Vlerick, mariés.; les parrain et marraine ont été Pierre Vlerick et Anne Bekaert. Il en est ainsi.
Hyacinthe de Castro, curé à Zeeverghem.

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

pierre777
pierre777
Mensagens: 23
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Grand merci Jean-Louis pour ton aide, je suis nul en déchiffrage

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”