Responder

Traduction mariage Furgeot/Bulet

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 149
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous, je cherche la transcription et la traduction de l'acte de mariage du couple Gille Furgeot et Marguerite Bulet, le 07/06/1654 à Etrépigney (39)

http://archives39.fr/ark:/36595/a011541601203sHGLWB/9c6a651c98
2ème acte en partant du haut

D'avance merci à tous
Pascal
Anexos
Mariage Gilles Furgeot et Marguerite Bullet.JPG

kvoet
male
Mensagens: 612
Bonjour,

Aegidius Furgeot accepit in uxorem Margaretham Buley
viduam Claudii Touant di(ctam) La Brune loci d'Estrepeigney
p(raese)ns matrimonium solemnizatum fuit die septima
junii anno d(omi)ni 1654 p(raese)ntibus Claudio Goutteret et
Jacobo Goutteret, Claudio Clerget cum multis aliis
requisitis.


Gille Furgeot a pris pour épouse Marguerite Buley, veuve de Claude Touant nommé La Brune, du lieu d'Étrepigney. Le présent mariage a été solennisé le 7 juin 1654. En présence de Claude Goutteret, Jacques Goutteret, Claude Clerget et avec beaucoup d'autres requis.

Cordialement
Kris

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 149
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci Kris pour cette traduction
Bon week end
Pascal

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”