Responder

Jean Kerguntuil

tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 371
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Jean Kerguntuil

Mensagem 19 outubro 2019, 18:37

Bonjour
L'acte de baptême de Jean Kerguntuil à Pluzunet (22).
Je ne sais pas la date mais c'est vers la fin des années 1500 ou le début 1600.
Voici le lien sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=060653582488493
Si ce lien ne marche pas c'est à la page 58 en haut à gauche
J'ajoute une photo.
J'aimerais bien entendu connaître la date ainsi que le nom de la mère... s'agit-il de Marie an......? Je sais qu'en latin l'article défini si commun en Bretagne était écrit en breton comme "an" avant de passer au français où il est devenu "Le"
Merci de tout cœur.
Thierry Pasquiou
Anexos
Jean Kerguntuil.jpg

kvoet
male
Mensagens: 768
Bonsoir,

Le nom de la mère: Marie an Menez
La date: die vero octavo mensis junii anno quo supra : le 8 juin, l'an que dessus (1557).

Cordialement
Kris

tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 371
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci bien,
Thierry

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”