Responder

du latin à traduire

christiangavard
male
Mensagens: 1
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Que peut signifier "ut ratio muerat" à la fin d'un d'un acte de décès du 17/04/1623 à Mieussy qui concerne le décès d'un soldat lorrain appelé Verboy, occis en duel par aultre soldat nommé Lacombe et sépulturé hors le cimetière ut ratio ....erat. Le dernier mot ressemble à muerat mais peut être autre chose. Merci pour votre aide.
Anexos
DSC05715.jpg

pauvert
pauvert
Modérateur bénévole
Mensagens: 6446
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
christiangavard Escreveu:
19 outubro 2019, 23:56
Que peut signifier "ut ratio muerat" à la fin d'un d'un acte de décès du 17/04/1623 à Mieussy qui concerne le décès d'un soldat lorrain appelé Verboy, occis en duel par aultre soldat nommé Lacombe et sépulturé hors le cimetière ut ratio ....erat. Le dernier mot ressemble à muerat mais peut être autre chose. Merci pour votre aide.
J'ai déplacé votre demande dans le forum latin.
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant la modération, merci.
-----------------------------
MERCI DE PASSER VOS DEMANDES EN -RESOLU- LORSQU'ELLES LE SONT AVEC LE PETIT CRAYON A DROITE DU TITRE DE VOTRE DISCUSSION

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”