Responder

du latin à traduire

christiangavard
male
Mensagens: 1
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Que peut signifier "ut ratio muerat" à la fin d'un d'un acte de décès du 17/04/1623 à Mieussy qui concerne le décès d'un soldat lorrain appelé Verboy, occis en duel par aultre soldat nommé Lacombe et sépulturé hors le cimetière ut ratio ....erat. Le dernier mot ressemble à muerat mais peut être autre chose. Merci pour votre aide.
Anexos
DSC05715.jpg

pauvert
pauvert
Modérateur bénévole
Mensagens: 5111
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
christiangavard Escreveu:
19 outubro 2019, 23:56
Que peut signifier "ut ratio muerat" à la fin d'un d'un acte de décès du 17/04/1623 à Mieussy qui concerne le décès d'un soldat lorrain appelé Verboy, occis en duel par aultre soldat nommé Lacombe et sépulturé hors le cimetière ut ratio ....erat. Le dernier mot ressemble à muerat mais peut être autre chose. Merci pour votre aide.
J'ai déplacé votre demande dans le forum latin.
Modérateur bénévole des forums. Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant la modération et les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum, d'avance merci.

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”