Responder

Acte de décès de Jacques Poux

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 150
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous je cherche la transcription et la traduction de ce que je pense être l'acte de décès de Jacques poux (2 lignes), le 30/05/1663 à Etrépigney (39)

http://archives39.fr/ark:/36595/a011541601203sHGLWB/aafa20f5c8
Page de droite avant dernier acte.

D'avance merci
Pascal
Anexos
Deces Jacques Poux  1663.JPG

kvoet
male
Mensagens: 613
Bonjour,

Jacobus Poux defunctus die ultima maii circa
horam primam matutinam anno d(omi)ni 1663


Jacques Poux est décédé le dernier jour de mai, vers la première heure du matin, l'an du Seigneur 1663.

Il est donc décédé le 31 mai 1663.

Cordialement
Kris

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 150
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir et merci Kris pour cette traduction qui me permet de rectifier la date du décès.
Très cordialement
Pascal

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”